Laurdag 1. februar 2003 17:55 skreiv Herman Robak hermanr@student.matnat.uio.no:

Kspread i head-kde-i18n har mange formler, f.eks.:

DCOUNTA(Database; "Header"; Conditions)

Skal vi oversette dem, slik det har blitt gjort i OpenOffice? Hvilke deler av formelen skal i så fall oversettes?

Nei, formelnamna i KSpread kan ikkje omsetjast. Argumenta til formelen kan du omsetja, for dette er berre ein «hjelpetekst».

Med helsing, Gaute Hvoslef Kvalnes