espental@gmail.com skrev:

Takk for mailen - det var gode nyheter.

Jeg er glad for at arbeidet med bl.a synonymordlisten for OOo har startet, og driftes av mennesker som har et større engasjement enn det jeg viste :) Forsiden til synonymer.merg.net er oppdatert med denne informasjonen.

Kjempebra! Har du en fil e.l. hvor alle ordene forekommer så kanskje vi kunne flettet dem inn blant de vi har, eller tatt en kvalitetssjekk på dem? Hvopr mange ord er det sankk om?

Når det gjelder å bidra til OOo-2 synonymordlisten så få jeg se senere utpå våren. Har liten tid enn så lenge. Det vil uansett være begrenset med hva jeg kan gjøre, da jeg er ikke programmerer av natur. Det eneste jeg har gjort er å ha et behov og funnet en løsning som en annen programmerer har lagt til rette for meg.

Du behøver ikke være programmør for å bidra, vi er også interessert i bidragsytere med god språkfølelse :-) Systemet vårt er ennå ikke så godt som vi ønsker. Men vi jobber med saken :-D

Alle synonymene jeg har samlet kan dere bruke slik dere vil. Nå det gjelder kvaliteten på disse så tror jeg de er av lavere standard enn dere ønsker å samle selv. Jeg fikk en følelse av at det er vrient for brukere å bedømme hva som er et synonym og hva som er et ord som ligner. Eksempel: vann-væske, hvor vann er en væske mens en væske ikke trenger å være vann. Det er fullt av slike 'synonymer' i min samling, slike er også i MSWord sin synonymordliste, men de er alså ikke synonymer i korrekt betydning av ordet.

Det finnes ingen synonymer som betyr 100 % det samme, så det blir et skjønnsspørsmål hvilke ord som linger nok til å kalles synonymer. Ulike synonymordbøker har gjerne litt ulike valg.

Jeg melder meg på både tjenesten og i18n-no, dessuten kommer også til å spre ordet om speling.org til de jeg møter som kan ha interesse.

...Espen Talberg

Kjempefint! Jeg tar sjansen på å videresende denne e-posten dit så de andre kan få del i informasjonen :-)

Mvh Axel Bojer

...

Hei! Synonymordlister har vi såvidt startet på, de vil etterhvert kunne brukes i OOo 2.0, foreløpig har vi bare klart å bygge dem for 1.0. Hvis du er interessert i å bidra til dette arbeidet kan du melde deg på e-postlista: i18n-no Du melder deg på via lenke på denne sida: https://www.skolelinux.org/no/contact/mailinglists

Hvis du har synonymer vil vi svært gjerne ha dem hvis du vil dele med alle brukere :-) De vil utgis under GNU GPL-lisensen (som de du nevner også).

Du kan jo ta en titt her: no.speling.org :-)

Velkommen!

Mvh Axel Bojer

--- Du skrev: ---- Date: Wed, 19 Oct 2005 11:59:56 +0200 From: espental@gmail.com espental@gmail.com Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Subject: oppstart av synonymsamling på norsk

Hei

En mulighet for å samle synonymer er startet pr 18/10 etter privat initiativ. Systemet er oppe å går men ikke testet til det fulle enda. Veldig lite er oversatt til norsk. Det er dermed ikke offentliggjort i forumet eller i andre kanaler.

Eposten sendes fordi:

• har andre startet opp også?
• jeg ville informere om at en synonymordbok kan være på vei
• innspill/backup til hvordan jeg setter igang med innhøsting og

offentliggjøring. Jeg tror at et innlegg til forumet vil kun nå spesiellt interesserte.

• jeg har fått en profil på openoffice.org men vet ikke enda hvordan jeg

får registrert dette produktet, eller om det er fornuftig

link: http://synonymer.merg.net

Litt om synonymsamlingen:

• GPL
• for OOo1, OO2, kword og ren tekst
• av brukere for brukere
• kilden er OpenThesaurus http://openthesaurus.de, og forfatteren er

informert

• Tyskland, Polen, Slovakia og Spania har fått det til

Har tenkt tanken på å sette opp en tilsvarende for nynorsk - muligens få igang en konkurranse(synlig kobling) mellom disse...

---

Espen Talberg espental@gmail.com