Eg skulle hatt eit norsk uttrykk for "wrap around", som i «tekstsøket skal hoppa til starten av fila når det når slutten». Aller helst eit som er litt stuttare enn det eg nett skreiv. Nokon framlegg?
(til lista denne gongen ...)
Torsdag 1. januar 2004 15:03 skreiv Åsmund Skjæveland:
Eg skulle hatt eit norsk uttrykk for "wrap around", som i «tekstsøket skal hoppa til starten av fila når det når slutten». Aller helst eit som er litt stuttare enn det eg nett skreiv. Nokon framlegg?
«Søk rundt» har me brukt i KDE og (så vidt eg veit) i Mozilla.
Med helsing, Gaute Hvoslef Kvalnes
Gaute Hvoslef Kvalnes gaute@verdsveven.com skreiv i innlegget news:200401011515.35788.gaute@verdsveven.com:
Torsdag 1. januar 2004 15:03 skreiv Åsmund Skjæveland:
Eg skulle hatt eit norsk uttrykk for "wrap around",
«Søk rundt» har me brukt i KDE og (så vidt eg veit) i Mozilla.
Det stemmer. Mozilla brukar dette. Og det er ei ganske grei omsetting, synest eg.