This is a reminder to translate 1 new string and adjust 3 fuzzy strings for the upcoming version 0.3 of gui-apt-key for Debian.

I would like to upload it soon so that it can migrate into etch. I would also like to have all former translations up-to-date. Unfortunately, five are missing:

Brazillian Portuguese pt_BR Andre Luis Lopes andrelop@debian.org Khmer km Khoem Sokhem khoemsokhem@khmeros.info Norwegian Bokmål nb Norwegian Bokmål i18n-nb@lister.ping.uio.no Norwegian Nynorsk no Norwegian i18n-no@lister.ping.uio.no Portuguese pt Miguel Figueiredo elmig@debianpt.org Vietnamese vi Clytie Siddall clytie@riverland.net.au

I've added Norwegian Nynorsk because I thought that you wanted to have this program in your language as well (and I believe I've spoken about this already but haven't found a matching po file).

The updated po/pot file is here: http://cvs.infodrom.org/gui-apt-key/po/gui-apt-key.pot

Thanks in advance,

Joey