Fann følgjande syntaksfeil i bokmålsomsettingane. Venligst rett opp i desse.
Ugyldige PO-filer -----------------
kde4/summit/nb/summit/messages/extragear-network/konversation.po:6632: a format specification for argument 3 doesn't exist in 'msgstr' kde4/summit/nb/summit/messages/extragear-network/konversation.po:6644: a format specification for argument 3 doesn't exist in 'msgstr' kde4/summit/nb/summit/messages/extragear-network/konversation.po:6650: a format specification for argument 3 doesn't exist in 'msgstr' kde4/summit/nb/summit/messages/extragear-network/konversation.po:7043: a format specification for argument 1, as in 'msgstr[0]', doesn't exist in 'msgid' kde4/summit/nb/summit/messages/extragear-network/konversation.po:8156: a format specification for argument 1 doesn't exist in 'msgstr' msgfmt: found 5 fatal errors
Formatspesifikke feil ---------------------
kde4/summit/nb/summit/messages/extragear-network/konversation.po:5776(#936) #. +> trunk #: src/irc/nicklistview.cpp:173 msgid "" "<qt>" "<p>Start a private <em>D</em>irect <em>C</em>lient <em>C</em>onnection chat " "between you and this person.</p>" "<p><em>Technical note:</em><br />" "The conversation between you and this person will be sent directly. This " "means it is independent from the server - so if the server connection fails, " "or use disconnect, your DCC Chat will be unaffected. It also means that no " "irc server admin can view or spy on this chat.</p>" "</qt>" msgstr "" "<qt> " "<p>Start en privat prat over <em>D</em>irect <em>C</em>lient <em>C</" "em>onnection mellom deg og denne personen.</p>" " " "<p><em>Teknisk merknad:</em><br />" " Samtalen mellom deg og denne personen vil bli sendt direkte. Det betyr at " "den er uavhengig av tjeneren ? s? hvis forbindelsen til tjeneren svikter, " "eller du blir frakoblet, s? p?virker dette ikke DCC-praten. Det betyr ogs? " "at ingen administrator p? IRC-tjeneren kan se eller spionere p? denne praten." "</p>" [msgstr:459]: (KDE4 markup) mismatched tag -------------------- Total KDE TP problems in translation: 1