Hei,
Jeg har oppdaget søke/sammenligningsfunksjonen i KBabel, tenkte at det hadde jo vært lurt med en slik liste å lese fra, og fant den på i18n.kde.org. Lages disse hver dag fra de aktuelle oversettelsene? Finnes det en lettversjon av dem? Det blir mange treff, og en kortere, mer grunnleggende liste hadde kanskje vært bedre? Noen erfaringer fra dem som har brukt KBabel en stund?
Sundag 5. august 2001 21:49 skreiv Ragnar Wisløff:
Hei,
Jeg har oppdaget søke/sammenligningsfunksjonen i KBabel, tenkte at det hadde jo vært lurt med en slik liste å lese fra, og fant den på i18n.kde.org. Lages disse hver dag fra de aktuelle oversettelsene?
Ja, så vidt eg veit.
Finnes det en lettversjon av dem? Det blir mange treff, og en kortere, mer grunnleggende liste hadde kanskje vært bedre? Noen erfaringer fra dem som har brukt KBabel en stund?
Prøv databasefunksjonen i KBabel. Du kan byggja ein database av heile katalogtreet, der du mellom anna kan utelata ord som førekjem oftare enn ei viss grense. Du kan òg velja at nye tekstar automatisk skal leggjast til databasen, slik at han heile tida er oppdatert. Grovomsetjingsfunksjonen i KBabel gjer òg bruk av den same databasen.
Når du har ein slik database, er i grunnen .messages-fila berre ein meir tungvinn måte å gjera det same på.
Med helsing, Gaute Hvoslef Kvalnes