On Wed, Mar 16, 2005 at 08:10:21PM +0100, Christian Perrier wrote:

Could you please have a look at http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=282695

The relevant string must be shortened to fit in 65 characters characters (the comment erroneously says 70 unfortunately).

English string: Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname

Current translations:

#: ../netcfg-dhcp.templates:32 msgid "Retry network autoconfiguration" msgstr "Prøv å sette opp nettverket automatisk en gang til"

#. Type: select #. Choices #: ../netcfg-dhcp.templates:32 msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" msgstr "Prøv automatisk nettverksoppsett igjen med et DHCP-vertsnavn"

But this strings is 61 characters accord to wc! If you really need it to be shorter, maybe this is OK:

msgid "Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname" msgstr "Prøv auto-nettverksoppsett igjen med et DHCP-vertsnavn"

Hans