Arkformatet "Letter" vil man helst ikke oversette i KDE-programmer:
---------- Forwarded message ---------- Date: Sat, 15 Jun 2002 18:51:43 +0200 From: Thomas Diehl thd@kde.org Reply-To: kde-i18n-doc@mail.kde.org To: kde-i18n-doc@mail.kde.org Subject: Re: What is a good synonym for "US letter" (the paper format) Resent-Date: 15 Jun 2002 16:54:02 -0000 Resent-From: kde-i18n-doc@mail.kde.org Resent-cc: recipient list not shown: ;
Am Samstag, 15. Juni 2002 18:04 schrieb Herman Robak:
What is the common usage of "US letter" in the USA? Is it mostly used for letters? What would be the appropriate term for translation?
Usually you wouldn't translate this at all (just as you wouldn't translate "A4" or "B5"). It is the official name of a well defined format.
Regards,
Thomas