Fann følgjande syntaksfeil i bokmålsomsetjingane. Gjer vel og rett opp i desse.

Ugyldige PO-filer -----------------

Formatspesifikke feil ---------------------

kde4/summit/nb/summit/messages/kde-baseapps/kcmkio.po:912(#115) #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, systemProxyRadioButton) #. +> trunk #: kproxydlg.ui:117 msgid "" "<qt><p>Use proxy settings defined on the system.</p>\n" "<p>Some platforms offer system wide proxy configuration information and " "selecting this option allows you to use those settings.</p>\n" "<p>On Mac platforms</p>\n" "<p>On Windows platforms</p>\n" "<p>On Unix and Linux platforms, such system proxy settings are usually " "defined through environment variables. The following environment variables " "are detected and used when present: <b>HTTP_PROXY</b>, <b>HTTPS_PROXY</b>, " "<b>FTP_PROXY</b>, <b>NO_PROXY</b>.</p>\n" "</qt>" msgstr "" "<qt> <p>Bruk mellomtjenerinnstillingene definert på systemet.</p> \n" "<p>På noen plattformer settes det opp mellomtjeneroppsett for hele systemet, " "og om du velger dette kan du bruke de innstillingene.</p> \n" "<p>På Mac-plattformer</p> \n" "<p>På Windows-plattformer</p> \n" " <p>På Unix og Linux-plattformer er slike systeminnstillinger som regel " "definert ved miljøvariabler. Følgende miljøvariabler oppdages og brukes hvis " "de er til stede: <b>HTTP_PROXY</b>, <b>HTTPS_PROXY</b>, <b>FTP_PROXY</b> og " "<b>NO_PROXY</b>.</p>" [msgstr:506]: KDE4 markup: mismatched tag. -------------------- kde4/summit/nb/summit/messages/kde-baseapps/kcmkio.po:1349(#163) #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, manualNoProxyEdit) #. +> trunk #: kproxydlg.ui:631 msgid "" "<qt>\n" "<p>Enter a comma separated list of hostnames or ip addresses that should be " "excluded from using the above proxy settings.</p>\n" "<p>If you want to exclude all hosts for a given domain, then simply enter " "the domain name preceded by a dot. For example, to exclude all hostnames for " "<i>kde.org</i>, enter <i>.kde.org</i>. Wildcard characters such as '*' or " "'?' are not supported and will have no effect.</p>\n" "<p>Additionally, you can also enter IP addresses, e.g. 127.0.0.1 and IP " "addresses with a subnet, e.g. 192.168.0.1/24.</p>\n" "</qt>" msgstr "" "<qt>\n" "Skriv inn en liste over vertsnavn eller IP-adresser der " "mellomtjenerinnstillingene over ikke skal brukes.</p>\n" "<p>Hvis du vil utelate alle verter i et gitt domene. så bare skriv inn " "domenenavnet med et punktum foran. For eksempel,for å utelate alle vertsnavn " "i kde.org, så bare skriv inn .kde.org. Jokertegn slik som «*» eller «?» er " "ikke støttet og vil ikke ha noen virkning. </p>\n" "<p>Dessuten kan du skrive inn IP-adresser, f.eks. 127…1 og IP-adresser med " "subnet, f.eks. 192.168..1/24</p>\n" "</qt>" [msgstr:111:"/p>"]: KDE4 markup: mismatched tag. -------------------- kde4/summit/nb/summit/messages/kde-runtime/kcmlocale.po:1574(#190) #. +> trunk #: kcmlocale.cpp:3290 #| msgid "" #| "<p>This changes the units used by most KDE programs to display numbers " #| "counted in bytes. Traditionally "kilobytes" meant units of 1024, " #| "instead of the metric 1000, for most (but not all) byte sizes.<ul><li>To " #| "reduce confusion you can use the recently standardized IEC units which " #| "are always in multiples of 1024.</li><li>You can also select metric, " #| "which is always in units of 1000.</li><li>Selecting JEDEC restores the " #| "older-style units used in KDE 3.5 and some other operating systems.</li></" #| "p>" msgid "" "<p>This changes the units used by most KDE programs to display numbers " "counted in bytes. Traditionally "kilobytes" meant units of 1024, instead " "of the metric 1000, for most (but not all) byte sizes.<ul><li>To reduce " "confusion you can use the recently standardized IEC units which are always " "in multiples of 1024.</li><li>You can also select metric, which is always in " "units of 1000.</li><li>Selecting JEDEC restores the older-style units used " "in KDE 3.5 and some other operating systems.</li></ul></p>" msgstr "" "<p>Dette endrer enhetene som de fleste KDE-programmene bruker til å vise " "antall regnet i byte. Tradisjonelt betydde «kilobyte» enheter på 1024, i " "stedet for det metriske 1000, for de fleste (men ikke alle) bytestørrelser. " "<ul> <li>For mindre forvirring kan du bruke de nylig standardiserte IEC-" "enhetene som alltid er i multipler av 1024.</li><li>Du kan også velge " "metrisk, som alltid er i multipler av 1000.</li> <li>Om du velger JEDEC " "tilbakestilles til de eldre enhetene som ble brukt i KDE 3.5 og noen andre " "operativsystemer.</li> </p>" [msgstr:535:"/p>"]: KDE4 markup: mismatched tag. -------------------- ===== Found 3 problems in KDE TP translations.