Oslo, 2012-10-02
Pressemelding: Ny utgave av norsk stavekontroll med synonymordliste
Mer enn fire år etter at forrige utgave av den frie norske stavekontrollen ble utgitt, er en ny og forbedret versjon klar. Dette er noe utviklerne er veldig glade for.
Den største endringen er at byggesystemet for stavekontrollen er skrevet om til å akseptere ord med bindestrek (f.eks. «e-post»). Litt over 10.000 slike ordformer er lagt til i orddatabasen. I tillegg er det kommet en del nye ord og rettelser rapportert inn av de frivillige som gjennomfører korrektur av orddatabasen i prosjektet. For å få fortgang i dette korrekturarbeidet er det fint med flere frivillige som kan bidra i prosjektet.
- En god og fritt tilgjengelig stavekontroll er en viktig byggestein for å fremme bruken av korrekt norsk språk, sier prosjektdeltager Petter Reinholdtsen.
Takket være samarbeidet med synonymordlisteprosjektet er synonymordlista for bokmål tilgjengelig sammen med ordlista for bokmål og nynorsk. En synonymordliste for nynorsk er også med, men den er på prøvestadiet og meget liten.
Stavekontrollpakken og synonymordlistene brukes i LibreOffice/OpenOffice.org, Koffice, Mozilla Thunderbird, Firefox og en rekke andre programmer, og på både Windows, Mac OS X, Linux og BSD.
Det hele utgis under den frie lisensen GPL og kan fritt lastes ned fra prosjektsidene på no.speling.org. Ferdige pakker for LibreOffice/OpenOffice.org er også tilgjengelige fra samme sted.
Det norske stavekontrollprosjektet er i kontakt med lignende prosjekter for blant annet å forbedre stavekontrollteknologien, å utveksle verktøy for vedlikehold av orddatabasen og å få tilgang til relevante datasett. Et av disse prosjektene er et separat prosjekt ved Sametinget som er i gang med å utvikle samisk stavekontroll for blant annet Microsoft Word og OpenOffice.org.
Et søsterprosjekt for å lage grammatikk-kontroll for LibreOffice/OpenOffice.org er igangsatt, men har ennå ikke kommet langt nok til å brukes. Frivillige til å bidra i dette prosjektet er også svært velkomne.
Kontaktperson
Axel Bojer, prosjektdeltager E-post: fri_programvare (at) bojer.no Tlf: +47 954 32 417
Referanser
* Det frie norske stavekontrollprosjektet for bokmål og nynorsk: http:// no.speling.org * Samiske korrekturverktøy: http://divvun.no/ * Ordlistene fra Norsk ordbank: http://www.edd.uio.no/prosjekt/ordbanken/ * Last ned ordlistene: http://alioth.debian.org/frs/?group_id=30577 (PS: no_NO-pack2 for OOo 2.x))
Fra NEWS-fila i kildekodepakken
Release 2.1 (2012-09-30)
* Switch to new version scheme. Make new version 2.1, not 2.0.11. We do not release often enough to justify three digits. * Switch build rules to build OOo v2 thesaurus files, as the v1 build rules no longer work. This require the libmythes-dev package on Debian. * Introduce new Makefile variables hyphendir and thesdir to make it easier to control where to install these. * Change script used to import from no.speling.org, to load new word boundaries if at least two people believed the boundaries was correct. * Added word boundaries for several words (around 500 words) using the updated script. * Imported thesarus for bokmål from synonymer.merg.net. * Rewrote build rules to use = instead of - as combined word marker, thus allowing words like e-post. * Imported a lot (around 10k words) of new words with dash (-) in them from no.speling.org now that it is handled by the build system.
Den 02. okt. 2012 08:55, skrev Petter Reinholdtsen:
Oslo, 2012-10-02
Pressemelding: Ny utgave av norsk stavekontroll med synonymordliste
Kan ikke se noen oppslag, har noen andre sett noen? Ikke fikk jeg noen henvendelser heller, men det er helt normalt :-)
Mvh Axel
Den 20:14 4. oktober 2012 skrev Axel Bojer axelb@skolelinux.no følgende:
Den 02. okt. 2012 08:55, skrev Petter Reinholdtsen:
Oslo, 2012-10-02
Pressemelding: Ny utgave av norsk stavekontroll med synonymordliste
Kan ikke se noen oppslag, har noen andre sett noen? Ikke fikk jeg noen henvendelser heller, men det er helt normalt :-)
Mvh Axel
Redaksjonene er vanligvis litt sløve.
i18n-nb mailing list i18n-nb@lister.ping.uio.no https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-nb
2012/10/4 Olav Dahlum odahlum@gmail.com:
Redaksjonene er vanligvis litt sløve.
Går truleg an å gjera det litt meir tabloid. Viss WordFeud hadde vorte nemnd inni der so kan det henda nokon hadde plukka det opp. Eventuelt ikkje (dei brukar dei listene, gjer dei ikkje?).
Den 05. okt. 2012 10:50, skrev Odin:
2012/10/4 Olav Dahlum odahlum@gmail.com:
Redaksjonene er vanligvis litt sløve.
Går truleg an å gjera det litt meir tabloid. Viss WordFeud hadde vorte nemnd inni der so kan det henda nokon hadde plukka det opp. Eventuelt ikkje (dei brukar dei listene, gjer dei ikkje?).
Godt spørsmål, det har jeg også lurt på :-) Så nylig (1) et oppslag der de skriver de «bytter til norsk Scrabbleforbunds ordliste.»
http://www2.scrabbleforbundet.no/?page_id=1488 skriver om denne ordlista:
«NSF-ordlisten er basert på fullformsordlisten til Norsk ordbank. I tillegg inneholder den i underkant av 4800 nye ord med bøyninger (totalt rundt 18 600 nye ord), samtidig som en rekke feil er rettet og ord som ikke følger gjeldende rettskrivningsnormer er tatt ut.
(...)
De nye ordene er dels hentet fra eksisterende allmennordbøker som Tanums store rettskrivningsordbok og Norsk ordbok. En annen og svært viktig kilde har vært spillerne – folk som spiller Wordfeud, Ordspill og Scrabble har meldt fra til oss om ord de mener burde bli godkjent, men ikke blir det fordi de mangler i ordlisten. Vi vil rette en stor takk til hver og en av disse spillerne, og håper dette dugnadsarbeidet fortsetter.
(...)
Om lisensiering av ordlisten
Denne ordlisten er publisert med GPL-lisens. Alle som tar listen i bruk, må informere om at det er NSF-listen, laget av Norsk scrabbleforbund, som benyttes, samt oppgi lenke til denne nettsiden.»
Så i grunnen er det mange av de samme ordene, men ikke de vi har i tillegg, dessuten endel redigeringer.
Kanskje et samarbeid kunne gitt noe, GPL åpner iallfall for at vi kan innarbeide ordene vi mangler i vår ordliste, kanskje til og med lage en egen ordliste-modul av NSF-ordlista?
Her er det muligheter for samarbeid :-)
PS: http://ordhjelp.com/om-oss.html er også nyttig for de som liker Scrabble og/eller Wordfeud :-)
Lenker: -------- 1: Dagsavisen 19. juli 2012 http://www.dagsavisen.no/kultur/ny-ordliste-i-wordfeud Se også: http://www2.scrabbleforbundet.no/?page_id=1500
Mvh Axel
2012/10/5 Axel Bojer axelb@skolelinux.no:
Den 05. okt. 2012 10:50, skrev Odin:
2012/10/4 Olav Dahlum odahlum@gmail.com:
Redaksjonene er vanligvis litt sløve.
Går truleg an å gjera det litt meir tabloid. Viss WordFeud hadde vorte nemnd inni der so kan det henda nokon hadde plukka det opp. Eventuelt ikkje (dei brukar dei listene, gjer dei ikkje?).
Godt spørsmål, det har jeg også lurt på :-) Så nylig (1) et oppslag der de skriver de «bytter til norsk Scrabbleforbunds ordliste.»
Trur berre det gjeld bokmålsordlista.
Då dei nett kom med nynorskversjon no so var det visst ordbanken direkte. Eller, iallfall slik eg hugsar :-)
[Axel Bojer]
Kan ikke se noen oppslag, har noen andre sett noen? Ikke fikk jeg noen henvendelser heller, men det er helt normalt :-)
<URL: http://mylder.no/?drill=stavekontroll > viser ingen oppslag, så jeg tror ikke pressemeldingen var god nok. Den kunne sikkert vært bedre med flere innspill i forkant av utsendingen, men antagelig burde det vært en helt annen vinkling.