Fann følgjande syntaksfeil i bokmålsomsettingane. Venligst rett opp i desse.

Ugyldige PO-filer -----------------

Formatspesifikke feil ---------------------

kde4/summit/nb/summit/messages/kdebase/kcmkwm.po:526(#97) #. +> trunk #: windows.cpp:126 msgid "" "<p>This option specifies how much KWin will try to prevent unwanted focus " "stealing caused by unexpected activation of new windows. (Note: This feature " "does not work with the Focus Under Mouse or Focus Strictly Under Mouse focus " "policies.)" "<ul>" "<li><em>None:</em> Prevention is turned off and new windows always become " "activated.</li>" "<li><em>Low:</em> Prevention is enabled; when some window does not have " "support for the underlying mechanism and KWin cannot reliably decide whether " "to activate the window or not, it will be activated. This setting may have " "both worse and better results than the medium level, depending on the " "applications.</li>" "<li><em>Medium:</em> Prevention is enabled.</li>" "<li><em>High:</em> New windows get activated only if no window is currently " "active or if they belong to the currently active application. This setting " "is probably not really usable when not using mouse focus policy.</li>" "<li><em>Extreme:</em> All windows must be explicitly activated by the user.</" "li>" "</ul>" "</p>" "<p>Windows that are prevented from stealing focus are marked as demanding " "attention, which by default means their taskbar entry will be highlighted. " "This can be changed in the Notifications control module.</p>" msgstr "" "<p>Med denne funksjonen kan du velge hvor mye KWin skal prøve å hindre " "uønsket fokusstjeling fra vinduer som dukker opp uventet. (Legg merke til at " "denne funksjonen ikke fungerer med «Fokus under musa» og «Fokus strengt " "under musa».)" "<ul>" "<li><em>Ingen:</em> Tradisjonell oppførsel. Fokusstjeling blir ikke hindret, " "slik at nye vinduer alltid får fokus.</li>" " " "<li><em>Lav:</em> Hindring av fokusstjeling er slått på. Et vindu får fokus " "dersom det ikke støtter den underliggende mekanismen, slik at KWin ikke " "klarer å avgjøre om vinduet skal få fokus. Avhengig av programmene kan denne " "innstillinga gi dårligere eller bedre resultat enn middels-nivået.</li>" " " "<li><em>Middels:</em> Fokusstjeling blir hindret." "<li><em>Høy:</em> Nye vinduer får bare fokus dersom ingen andre vinduer er " "har det, eller dersom de hører til det programmet som har fokus (er i bruk). " "Denne innstillinga er trolig ikke særlig nyttig med mindre du bruker musa " "til fokusering.</li>" " " "<li><em>Ekstrem:</em> Alle vinduer må velges aktivt av brukeren.</li>" "</ul>" " </p>" "<p>Vinduer som blir hindret i å stjele fokus vil vise at de påkaller " "oppmerksomheten. Det skjer vanligvis ved at de blir markert i oppgavelinja. " "Du kan endre på dette i kontrollmodulen «Varsel».</p>" [msgstr:1021:"/ul>"]: (KDE4 markup) mismatched tag -------------------- Total KDE TP problems in translation: 1