This install report in Bokmal suggests some changes in the nb translation of DI.

As netcfg will probably need a new upload for the final release, please make your best fixing this problem.

----- Forwarded message from Joey Hess joeyh@debian.org -----

Subject: Bug#282695: installation-reports Reply-To: Joey Hess joeyh@debian.org, 282695@bugs.debian.org Date: Tue, 23 Nov 2004 16:39:46 -0500 From: Joey Hess joeyh@debian.org To: Klaus Ade Johnstad klaus@skolelinux.no, 282695@bugs.debian.org X-Mailing-List: debian-boot@lists.debian.org archive/latest/80196

Klaus Ade Johnstad wrote:

Installing in Norwegian Bokmaal (nb_NO), some of the message isn't displayed. It's the sentence "Prøv å sette opp nettverket automatisk en gang til med et DHCP-ve" that should have been "Prøv å sette opp nettverket automatisk en gang til med et DHCP-vertsnavn" at least according to debian-installer.po

I've attached the screendump

Translators need to take care to keep choices in select lists to 70 characters long or less (approximatly), otherwise they'll be cut off.

Reassgning this to netcfg, but it will really need to be fixed in packages/po/ by the translator.