-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Til informasjon, ser ut som om strenger over 70 tegn blir kuttet i debian-installer.
- ---------- Videresendt melding ----------
Subject: Bug#282695: installation-reports Date: tirsdag 23. november 2004, 22:39 From: Joey Hess joeyh@debian.org To: Klaus Ade Johnstad klaus@skolelinux.no, 282695@bugs.debian.org
Klaus Ade Johnstad wrote:
Installing in Norwegian Bokmaal (nb_NO), some of the message isn't displayed. It's the sentence "Prøv å sette opp nettverket automatisk en gang til med et DHCP-ve" that should have been "Prøv å sette opp nettverket automatisk en gang til med et DHCP-vertsnavn" at least according to debian-installer.po
I've attached the screendump
Translators need to take care to keep choices in select lists to 70 characters long or less (approximatly), otherwise they'll be cut off.
Reassgning this to netcfg, but it will really need to be fixed in packages/po/ by the translator.
- -- see shy jo
- -------------------------------------------------------
- -- Klaus
