4 preescreened (hele setningen: pure BW -svart/hvitt- or preescreened. Det er snakk om et innstillingsvalg)
rastrert, forhåndsrastrert
Se f.eks. http://www.adobe.no/products/illustrator/keyfeature2.html
7 Picturegrade (bildegrad??)
Bildekvalitet? altså av kvalitet som passer for bilder? grade er typisk brukt for kvalitet av et eller annet, f.eks. papirtype
9 finisher (ferdigjører??)
etterbehandler
og til sist: "lever archive"
Håper dette ikke er for mye forlangt. (Betviler litt at det finnes en teknisk ordbok der dette står, man kanskje noen har en....)
Bare en som heter Google - og "lever archive" ga merkelige resultater :-)
Bjørn