Hei, Jeg har funnet en liten skrivefeil i den norske (bokmål) oversettelsen av coreutils, i meldingen fra nl når valget -l får et ugyldig tall:
#: src/nl.c:535 msgid "invalid line number of blank lines" msgstr "ugyldig antall tommer linjer"
«tommer» bør være «tomme»:
msgstr "ugyldig antall tomme linjer"
Feilen står i den nyeste nb.po på Translation Project (https://translationproject.org/latest/coreutils/nb.po, laget for coreutils-9.1-pre1, PO-Revision-Date 2022-07-06), og den følger med i Debian 13, der `LC_ALL=nb_NO.UTF-8 nl -l x` skriver «nl: ugyldig antall tommer linjer: ‘x’».
Vennlig hilsen Morten Freberg