Når jeg mottar et ord som bilene
Dette skal jeg jo legge inn på flg. måte:
Word: bilene
Class: substantiv
Conjugation: bestemt, flertall
Osv
Skal jeg da lage flere bolker hvor jeg skriver ordet med de andre bøyningsformene av ordet, eller skal jeg bare legge inn det aktuelle ordet slik det star opplyst?
Med vennlig hilsen
Svenn Inge Ingebrigtsen IKT-veileder Villaveien skole mailto:svenn@online.no svenn@online.no Tlf: 76 91 26 13 Mob: 918 00 664 Privat: 75 91 06 24
Svenn Inge Inge brigtsen skrev:
Når jeg mottar et ord som "bilene"
Dette skal jeg jo legge inn på flg. måte:
Word: bilene
Class: substantiv
Conjugation: bestemt, flertall
Osv
... men uden blanke linjer mellem felterne.
Skal jeg da lage flere bolker hvor jeg skriver ordet med de andre bøyningsformene av ordet,
Det behøver du ikke, men du må godt. Jeg bruger programmet `dte`, når jeg korrekturlæser den danske ordliste. Det tillader mig at reducere et korrekt ord til grundformen + en markering af bøjningsformen, der så bliver udpakket til alle ordets former. Et eksempel:
Jeg modtager: -------------
WORD: bilerne STATUS: ? EDITOR: Jacob Sparre Andersen sparre@nbi.dk
Det retter jeg til: -------------------
WORD: bil#som abe STATUS: + EDITOR: Jacob Sparre Andersen sparre@nbi.dk
Så kører jeg `LANG=da_DK dte` på teksten og får: ------------------------------------------------
WORD: bil STATUS: + CONJUGATION-RULE: som abe EDITOR: Jacob Sparre Andersen sparre@nbi.dk ROOT: bil CLASS: Navneord, fælleskøn CONJUGATION: Ubestemt ental
WORD: bils STATUS: + CONJUGATION-RULE: som abe HYPHENATION: bil!s EDITOR: Jacob Sparre Andersen sparre@nbi.dk ROOT: bil CLASS: Navneord, fælleskøn CONJUGATION: Ejefald af ubestemt ental
WORD: bilen STATUS: + CONJUGATION-RULE: som abe HYPHENATION: bile!n EDITOR: Jacob Sparre Andersen sparre@nbi.dk ROOT: bil CLASS: Navneord, fælleskøn CONJUGATION: Bestemt ental
WORD: bilens STATUS: + CONJUGATION-RULE: som abe HYPHENATION: bile!n!s EDITOR: Jacob Sparre Andersen sparre@nbi.dk ROOT: bil CLASS: Navneord, fælleskøn CONJUGATION: Ejefald af bestemt ental
WORD: biler STATUS: + CONJUGATION-RULE: som abe HYPHENATION: bile!r EDITOR: Jacob Sparre Andersen sparre@nbi.dk ROOT: bil CLASS: Navneord, fælleskøn CONJUGATION: Ubestemt flertal
WORD: bilers STATUS: + CONJUGATION-RULE: som abe HYPHENATION: bile!r!s EDITOR: Jacob Sparre Andersen sparre@nbi.dk ROOT: bil CLASS: Navneord, fælleskøn CONJUGATION: Ejefald af ubestemt flertal
WORD: bilerne STATUS: + CONJUGATION-RULE: som abe HYPHENATION: bile!r~ne EDITOR: Jacob Sparre Andersen sparre@nbi.dk ROOT: bil CLASS: Navneord, fælleskøn CONJUGATION: Bestemt flertal
WORD: bilernes STATUS: + CONJUGATION-RULE: som abe HYPHENATION: bile!r~ne!s EDITOR: Jacob Sparre Andersen sparre@nbi.dk ROOT: bil CLASS: Navneord, fælleskøn CONJUGATION: Ejefald af bestemt flertal
... hvilket jeg så sender ind til speling.org-systemet.
Programmet `dte` og den tilhørende dokumentation kan findes på http://www.sslug.dk/%7Egrove/dte/index.shtml. Det er nødvendigt at skrive et regelsæt med bøjningsmønstre til programmet for hvert sprog. Foreløbig har vi kun lavet regelsæt for dansk og færøsk. Regelsættene er grundlæggende en smule perl-kode.
Jacob
Svenn Inge Inge brigtsen skrev:
Når jeg mottar et ord som "bilene"
Dette skal jeg jo legge inn på flg. måte:
Word: bilene
Class: substantiv
Conjugation: bestemt, flertall
Osv
... men uden blanke linjer mellem felterne.
Skal jeg da lage flere bolker hvor jeg skriver ordet med de andre bøyningsformene av ordet,
Det behøver du ikke, men du må godt. Jeg bruger programmet `dte`, når jeg korrekturlæser den danske ordliste. Det tillader mig at reducere et korrekt ord til grundformen + en markering af bøjningsformen, der så bliver udpakket til alle ordets former. Et eksempel:
Jeg modtager:
WORD: bilerne STATUS: ? EDITOR: Jacob Sparre Andersen sparre@nbi.dk
Det retter jeg til:
WORD: bil#som abe STATUS: + EDITOR: Jacob Sparre Andersen sparre@nbi.dk
Så kører jeg `LANG=da_DK dte` på teksten og får:
WORD: bil STATUS: + CONJUGATION-RULE: som abe EDITOR: Jacob Sparre Andersen sparre@nbi.dk ROOT: bil CLASS: Navneord, fælleskøn CONJUGATION: Ubestemt ental
WORD: bils STATUS: + CONJUGATION-RULE: som abe HYPHENATION: bil!s EDITOR: Jacob Sparre Andersen sparre@nbi.dk ROOT: bil CLASS: Navneord, fælleskøn CONJUGATION: Ejefald af ubestemt ental
WORD: bilen STATUS: + CONJUGATION-RULE: som abe HYPHENATION: bile!n EDITOR: Jacob Sparre Andersen sparre@nbi.dk ROOT: bil CLASS: Navneord, fælleskøn CONJUGATION: Bestemt ental
WORD: bilens STATUS: + CONJUGATION-RULE: som abe HYPHENATION: bile!n!s EDITOR: Jacob Sparre Andersen sparre@nbi.dk ROOT: bil CLASS: Navneord, fælleskøn CONJUGATION: Ejefald af bestemt ental
WORD: biler STATUS: + CONJUGATION-RULE: som abe HYPHENATION: bile!r EDITOR: Jacob Sparre Andersen sparre@nbi.dk ROOT: bil CLASS: Navneord, fælleskøn CONJUGATION: Ubestemt flertal
WORD: bilers STATUS: + CONJUGATION-RULE: som abe HYPHENATION: bile!r!s EDITOR: Jacob Sparre Andersen sparre@nbi.dk ROOT: bil CLASS: Navneord, fælleskøn CONJUGATION: Ejefald af ubestemt flertal
WORD: bilerne STATUS: + CONJUGATION-RULE: som abe HYPHENATION: bile!r~ne EDITOR: Jacob Sparre Andersen sparre@nbi.dk ROOT: bil CLASS: Navneord, fælleskøn CONJUGATION: Bestemt flertal
WORD: bilernes STATUS: + CONJUGATION-RULE: som abe HYPHENATION: bile!r~ne!s EDITOR: Jacob Sparre Andersen sparre@nbi.dk ROOT: bil CLASS: Navneord, fælleskøn CONJUGATION: Ejefald af bestemt flertal
... hvilket jeg så sender ind til speling.org-systemet.
Programmet `dte` og den tilhørende dokumentation kan findes på http://www.sslug.dk/%7Egrove/dte/index.shtml. Det er nødvendigt at skrive et regelsæt med bøjningsmønstre til programmet for hvert sprog. Foreløbig har vi kun lavet regelsæt for dansk og færøsk. Regelsættene er grundlæggende en smule perl-kode.
Jacob
»Jeg hader at forvirre læserne med kendsgerninger«
Det er jo kanskje noe vi kan se på for norsk også. Men inntil noen© har satt dette opp så vil det være fint om du leger en oppføring for hvert ord.Vi har ikke laget en oppføring for hver bøyning, som bil og bilen, bar der ordet har to ulike betydninger som hoppe, som er båe et verb og en hunn-hest. Men det kanskje vi skulle? Kanskje det ligger inne i databasen fra før? Det ville sikkert vært fint å få foldet ut et ord til flere a la bil til formene over, men det krever sikkert mye jobb av en perl-kyndig, har vi i så fall noen frivillige? :-) -Axel