Fann følgjande syntaksfeil i bokmålsomsettingane. Venligst rett opp i desse.

Ugyldige PO-filer -----------------

Formatspesifikke feil ---------------------

kde4/summit/nb/summit/messages/playground-base/kdeprint4.po:995(#163) #. +> trunk #: cups/kphpgl2page.cpp:47 #| msgid "" #| " <qt> <b>Scale Print Image to Page Size</b> <p>The 'fitplot' option " #| "specifies that the HP-GL image should be scaled to fill exactly the page " #| "with the (elsewhere selected) media size. </p> <p>The default is " #| "'fitplot is disabled'. The default will therefore use the absolute " #| "distances specified in the plot file. (You should be aware that HP-GL " #| "files are very often CAD drawings intended for large format plotters. On " #| "standard office printers they will therefore lead to the drawing " #| "printout being spread across multiple pages.) </p> <p><b>Note:</b>This " #| "feature depends upon an accurate plot size (PS) command in the HP-GL/2 " #| "file. If no plot size is given in the file the filter converting the HP-" #| "GL to PostScript assumes the plot is ANSI E size. </p> <br /> <hr /> " #| "<p><em><b>Additional hint for power users:</b> This KDEPrint GUI element " #| "matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> <pre> -" #| "o fitplot=true </pre> </p> </qt>" msgid "" " <qt> <b>Scale Print Image to Page Size</b> <p>The 'fitplot' option " "specifies that the HP-GL image should be scaled to fill exactly the page " "with the (elsewhere selected) media size. </p> <p>The default is 'fitplot " "is disabled'. The default will therefore use the absolute distances " "specified in the plot file. (You should be aware that HP-GL files are very " "often CAD drawings intended for large format plotters. On standard office " "printers they will therefore lead to the drawing printout being spread " "across multiple pages.) </p> <p><b>Note:</b>This feature depends upon an " "accurate plot size (PS) command in the HP-GL/2 file. If no plot size is " "given in the file the filter converting the HP-GL to PostScript assumes the " "plot is ANSI E size.</p> <br /> <hr /> <p><em><b>Additional hint for power " "users:</b> This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line " "job option parameter:</em> <pre> -o fitplot=true </pre> </p> </qt>" msgstr "" "<qt> <b>Tilpass utskrifta av bilde til sidestørrelsen> <p>'fitplot'-valget " "bestemmer at HP-GL-bilder skal endre størrelse til å fylle hele siden (som " "er valgt annetsteds).</p> <p>Standard er 'fitplot is disabled'. Standarden " "vil bruke de absolutte avstandene oppgitt i tegne-fila. (Vær oppmerksom på " "at HP-GL-filer ofte er CAD-diagram ment for å skrives ut på store skrivere. " "På standard kontorskrivere vil tegningene skrives ut på flere ark.)</p> " "<p><b>Merk:</b> Denne egenskapen avhenger av korrekt størrelse på tegningens " "(PS) kommando i HP-GL/2-fila. Om ikke en tegningstørrelse er angitt i " "filhodet, så vil filteret som konverterer HP-GL til PostScript anta at " "tegningen har ANSI E-størrelse. </p> <br /> <hr /> <p><em><b>Tilleggstips " "for erfarne brukere:</b> Denne utskriftsdialogen tilsvarer denne parameteren " "til CUPS-kommandoen: </em> <pre> -o fitplot=true </pre> </p> </qt>" [msgstr:890:"/qt>"]: KDE4 markup: mismatched tag. -------------------- ===== Found 1 problem in KDE TP translations.