---------- Videresendt melding ----------

Subject: Møte med målungdommen Date: Wed, 12 Dec 2001 17:40:10 +0100 From: Knut Yrvin knuty@objectware.no To: linuxiskolen@skolelinux.no Cc: "Eva Marie Mathisen" evam.mathisen@nynorsk.no

Kom nettopp fra møtet med Norsk Målungdom, både leder og nestleder. De var nysgjerrige på hva de kunne bidra med da sentralstyret har vedtatt å anbefale sine lokallag og aktivister og bidra til Skolelinux-prosjektet. Dette er et uformeldt referat for å sikre at Norsk Målungdom for en skikkelig velkomst i Skolelinux-prosjektet.

Mitt forslag var tredelt. 1. Organisering og påvirkning 2. Bidra til økonomisk realisme 3. Oversetting og kvalitetsarbeide I tillegg snakket vi om språklig mangfold.

1. Organisering og påvirkning

Målungdommen har lang erfaring i å arrangere ting. 21.000 elever streika i høst for "nynorsk data". 500 elever demonstrerte i Ålesund. De arrangerer kurs, samlinger og årsmøter. Dette er organisatorisk erfaring Skolelinux-prosjektet kan dra veksler på da vi ønsker å ha flere samlinger for oversettere, og utviklere av oppsett- og installasjonstrutinen.

Målungdommen har en jobb å gjøre overfor utdanningsmyndighetene da de virker passive, og lite reflektert når det gjelder elektroniske læremidler på norsk. Det er mye stykkevis og delt, og skolemyndigheten ser ut til å mangle oversikt over mulighetene.

2. Økonomisk realisme

Skolelinux-prosjektet er i kontakt med oppegående rektorer, skoler og IKT-driftsansvarlige. De kan fortelle at en raskt sparer hundretusner av kroner ved å velge mellom forskjellige leverandører av plattform, og brukerprogrammer. Målungdommen bør kunne bidra til at informasjon om besparelsene blir gjort kjent for medlemmer, og ungdomspolitiske organisasjoner - og på den måten få gjennomslag i kommunepolitikken som i dag styres av rådmenn som heller bruker mer penger på programvare enn lærebøker, og ustyr i skolen. Målungdommen har støtte fra alle ungdomspolitiske organisasjonene for sin språklinje, noe de nå ønsker å bruke i praksis gjennom skolelinux-prosjektet.

3. Oversetting og kvalitetsarbeidet.

Målungdommen har mange lokallag og en rekke aktivister blant sine 2000 medlemmer. De ønsker å få satt disse folka i arbeid i hennhold til sin handlingsplan. Mitt forslag var at dem lett kunne bidra til arbeidet med oversetting av hjelpetekster og OpenOffice. Dette er ting som kan startes med en gang - men vil kreve intens veiledning i en oppstartsfase.

Skolelinux-prosjektet trenger en fullstendig gjennomgang av de brukerprogram som er aktuelle i skolen. Alt fra tekstbehandler til epost må sjekkes mot læreplaner og praksis. Her har Målungdommen gode kontakter inn i skolemiljøet. Skolelinux-prosjektet ønsker hjelp i dette kvalitetsarbeidet.

Minoritetsgrupper og språklig mangfold.

Det var en rekke andre ting som ble diskutert. Det viktigste var muligheten for å samarbeide med innvandrermiljøene, spesielt i Oslo. KDE har støtte for mange språkgrupper, selv om enkelte sentrale språk har betydelige mangler som f.eks. Hindi/Urdu. Målungdommen syntes tydligvis dette var en god ide, og her brygger det til godt samarbeide. Mitt forslag var at vi umiddelbart tok kontakt med f.eks Abid som er pressetalsperson i det islamske miljøet, samt noen ungdomspolitikere som f.eks. Saera T. Kahn for å få tak i de rette folka.

<URL: http://www.kde.org/announcements/doc-loc-meeting.html%3E <URL: http://i18n.kde.org/stats/gui/i18n-status-table.html%3E

Påmelding og veiledning skjer herfra: <URL: http://i18n.skulelinux.no/%3E

mvh Knut Yrvin Prosjektleder Skoleinux-prosjektet

-------------------------------------------------------