Kva blir dette på norsk (nb og/eller nn)? Eg har sett på ulike omsetjingar til andre språk, men resultata sprikar for mykje til at eg trur dei er korrekte. Altså:

"What is the declining-balance double-rate depreciation for a period if the initial cost is 35,000 currency units and the value at the end of the depreciation is 7,500 currency units. The depreciation period is 3 years. The depreciation from the 10th to the 20th period is calculated."

"What are the payoff amounts if the yearly interest rate is 5.5% for 36 months? The cash value is 15,000 currency units. The payoff amount is calculated between the 10th and 18th period. The due date is at the end of the period."

"What are the interest payments at a yearly interest rate of 5.5 %, a payment period of monthly payments for 2 years and a current cash value of 5,000 currency units? The start period is the 4th and the end period is the 6th period. The payment is due at the beginning of each period."

Håper noen kan gi eit svar på dette eller visa til ei finans-/bank-ordliste (på Internett) der desse fagtermane er omsette.

Kolbjørn Stuestøl