Har me eit ord for "tablet"? Eg er usikker på om det gjeld tablet PC eller teiknebrett. Kontekst er "Run tablet program" i gnome-volume-manager, i lag med strengar av typen "run %s program" der %s er t.d. iPod, scanner, printer, mouse, PocketPC-sync.