At 23.11.2001 00:32, Knut Yrvin wrote:

...

On Thu, 22 Nov 2001, Andreas Landmark wrote:

...

Cannot allocate memory for enumeration buffer Kan ikke allokere minne for enumerasjonslageret

• Knut Yrvin

...

Mitt forslag:

Kan ikke tilordne minne til oppramstyper

Begrepet 'tildele' kan erstatt 'tilordne'.

Ups. Det var et buffer her også...

Kan ikke tildele minne til oppramstypebuffer

• K

buffer m2 (eng., av buff 'slag, støt') 1 støtpute; overf: noe som demper motsetninger 2 støtfanger med kraftig stålfjær som anbringes for enden av lokomotiver

Er vel ikke akkurat det buffer som det snakkes om her ?

alloke´re v2 (gj eng. fra lat., av ad 'til' og locus 'sted') dele ut; tildele

er et okei synonym for tildele synes jeg, ettersom det hos de fleste automatisk setter hodet i et data «mindset», mens tildele kan være så mangt ;-)