Hei. Eg har merkt meg at ordlista mi godtek nokre bokmålsord/uttrykksmåtar som ikkje er godtekne i språkrådet si ordliste: http://nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi
Værsågod (skal vera "ver så god") Bugnande (skal vera "bognande") Skjæra (skal vera "skjera")
Eg arbeider med teksting i NRK, og brukar ordlista saman med teksteprogrammet. Korrekturlesaren min har merkt seg at nokre av feilane mine slepp gjennom stavekontrollen. Han oppmodar meg til å skaffa meg Microsoft Word, men eg vil helst ikkje sponsa Microsoft. Kan me klara å luka ut feila saman, kanskje? Mvh Finn Røsland.
[Finn Røsland]
Kan me klara å luka ut feila saman, kanskje?
Det kan vi klare. Teknisk er det enkelt å fjerne disse ordene (oppdatere norsk.words i kildepakken), men jeg er ikke kompetent til å vurdere nynorsk-ord, så den vurderingen må andre ta. Håper andre på i18n-no@lister.ping.uio.no tar opp den ballen.
Stavekontrollprosjektet er tilgjengelig fra <URL: http://no.speling.org/ > og kildekoden er på <URL: https://alioth.debian.org/scm/?group_id=30577 >.
Jeg har dog ikke rørt stavekontroll-kildekoden på svært lenge, så jeg er litt usikker på hva som er riktig vei videre. Hvis korrekturlesnings-systemet virker igjen så er antagelig en god start å sende inn korreksjon i henhold til <URL: http://no.speling.org/dokumentasjon.html > slik at det blir registrert av ordene er omstridt.
Hei Finn,
Du kan også prøve http://extensions.openoffice.org/en/project/dictionary-norwegian-nynorsk for nynorsk. Denne pakken er laget av data i Norsk ordbank. Som jeg ser godkjenner den ikke værsågod eller bugnande. Skjære er akseptert pga. "ei skjære" ( http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=skj%C3%A6re&nynorsk=+&a... ).
Hilsen, Ádám
2013/9/27 Petter Reinholdtsen pere@hungry.com
[Finn Røsland]
Kan me klara å luka ut feila saman, kanskje?
Det kan vi klare. Teknisk er det enkelt å fjerne disse ordene (oppdatere norsk.words i kildepakken), men jeg er ikke kompetent til å vurdere nynorsk-ord, så den vurderingen må andre ta. Håper andre på i18n-no@lister.ping.uio.no tar opp den ballen.
Stavekontrollprosjektet er tilgjengelig fra <URL: http://no.speling.org/ > og kildekoden er på <URL: https://alioth.debian.org/scm/?group_id=30577 >.
Jeg har dog ikke rørt stavekontroll-kildekoden på svært lenge, så jeg er litt usikker på hva som er riktig vei videre. Hvis korrekturlesnings-systemet virker igjen så er antagelig en god start å sende inn korreksjon i henhold til <URL: http://no.speling.org/dokumentasjon.html > slik at det blir registrert av ordene er omstridt.
-- Vennlig hilsen Petter Reinholdtsen
i18n-no mailing list i18n-no@lister.ping.uio.no https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no