Časlav Ilić (Часлав Илић) har sendt eit *veldig spennande* forslag til eit forbetra omsetjingssystem for fri programvare til e-postlista translation- i18n. Vil oppfordra alle som er interesserte i emnet om å melda seg på lista og ev. delta i diskusjonen:

https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translation-i18n

---------- Vidaresend melding ----------

Emne: [Translation-i18n] Generalized Gettext Dato: Torsdag 11. august 2011 Frå: Chusslove Illich caslav.ilic@gmx.net Til: translation-i18n@lists.sourceforge.net

Hi,

I wrote a proposal for several extensions to Gettext which would lead to a single message format through all environments (programming languages, foundation libraries) and provide extra capabilities to both translators and programmers. I called the sum of it "generalized Gettext". The text is here:

http://nedohodnik.net/gettextbis/index.html

I would like to hear what you think of this, both of the overall concepts and any of the details.

(It would be especially nice if someone could sketch the C interface, based on the "Argument Capturing" section. Even if just as an exercise.)