Hei, ser at det skjer veldig masse når det gjelder ordlistene for {nb,nn} det er veldig bra.
noen spørsmål:
1. Hvordan gjør vi det enklest med sammensatte ord? (Jacob hvordan har dere gjort det på dansk? hva er fordeler og ulemper med denne løsningen)
2. Sammen satte ord krevde patching av ispell på den tidligere utgaven av norsk ordlistene. Skal vi ta vare på dette?
3. Hvis vi skal ha med sammensatte ord i ordlistene hvordan skal vi håndtere dette? Har man med sammensatte ord vil det for bokmål og nynorsk være uendelig med kombinasjoner
Mvh Torstein
Torstein Dybdahl skrev:
noen sp?rsm?l:
- Hvordan gj?r vi det enklest med sammensatte ord?
Det enkleste er nok at få alle de hyppigt brugte sammensatte ord ind i ordlisterne. Det er bare en stor opgave.
(Jacob hvordan har dere gjort det p? dansk? hva er fordeler og ulemper med denne l?sningen)
Vi har gjort forskellige ting for de forskellige stavekontrolprogrammer. Yderligere har jeg skrevet et program [1] der kan finde ud af om et ord grammatisk set kan tænkes at være et korrekt sammensat ord, men det program er stadig kun eksperimentelt.
Aspell ======
Alle ord kan sammensættes med alle (linjen »run-together true« i »da.dat«). Kevin, der udvikler Aspell, er opmærksom på problemerne med sammensatte ord. Det ovennævnte program er skrevet med grundlag i en lille rapport som Henrik Grove, jeg og et par andre SSLUG-medlemmer skrev til Kevin om emnet [2].
Ispell ======
Alle ord på mindst tre bogstaver kan sammensættes.
Myspell =======
Alle ord der ikke er markeret i en negativ-liste markeres som sammensatte og accepteres i sammensætninger.
Ingen af disse tre løsninger er specielt tilfredsstillende, mens mit program er lidt tættere på. Jeg vil prøve at gøre programmet lidt mere brugbart for andre end mig selv, og så vil jeg lave en struktureret afprøvning af det.
- Sammen satte ord krevde patching av ispell p? den tidligere utgaven av norsk ordlistene.
Hvordan det? Var det så fordi I brugte noget med mærkning af hvilke ord der kan bruges i sammensætninger? En mere udbygget håndtering af sammensatte ord i Ispell end de to parametre »compoundwords on« og »compoundmin 3« fra affiksfilen ville være fint.
- Hvis vi skal ha med sammensatte ord i ordlistene hvordan skal vi h?ndtere dette?
Jeg mener det under alle omstændigheder er værd at have de mere almindelige sammensatte ord med i ordlisterne. De mere specielle tilfælde må man så håndtere med en passende algoritme.
Jacob
[1] Hvis der er interesse for at se programmet i dets nuværende tilstand, kan jeg godt prøve at samle stumperne og udgive dem på mit websted.
[2] http://www.sslug.dk/emailarkiv/locale/2004_04/msg00015