(Eg kutta linuxiskolen@vlug.sysedata.no)

Karl Ove Hufthammer huftis@bigfoot.com writes:

2001-09-05 00:22:16, Petter Reinholdtsen pere@hungry.com:

...

'ons' is correct for wednesday. 'on' is a bit short. :-)

Dette stemmer ikkje. I følge Norsk språkråd, skal namn på dagar forkortast slik <URL: http://www.sprakrad.no/oss.htm#maaned >:

    Dagene forkortes med to bokstaver pluss punktum. 

I fylgje desse reglane frå Språkrådet skal utskrifta frå date(1) sjå slik ut:

må. 5. sep. 14.31.52 MET DST 2001

Det vert mange punktum. Eg synest vi heller skal halde oss til vanleg bruk, nemleg å klippe bort "dag": "mån", "tys", "ons", "tors", "fre", "laur".

Evt. kan vi gjere som i Solaris -- der er ikkje namnet på dagane og månadane korta ned i det heile:

$ LC_TIME=no date onsdag 5 september 2001, 14:40:00 MET DST

Samanlikne med svensk:

$ LC_TIME=sv date onsdag, 5 september 2001 kl 14:40:00 MET DST

Kjetil T.