Fleire ulike program har kommandoar for å leggja objekt under og over andre, og spesielt leggja dei øvst og nedst. Det er brukte litt forskjellige omsettingar (*og* originaltekstar). Kan me bli einige om éi form? Her er nokre alternativ:
send til toppen send til botnen
send fremst send bakarst
send fram send bak
hent fram send bak
legg øvst legg bakarst
legg øvst legg nedst
send øvst send nedst
...
Fredag 30. juli 2004 11:10 skreiv Karl Ove Hufthammer:
Fleire ulike program har kommandoar for å leggja objekt under og over andre, og spesielt leggja dei øvst og nedst. Det er brukte litt forskjellige omsettingar (*og* originaltekstar). Kan me bli einige om éi form? Her er nokre alternativ:
Eg trur øvst/nedst vil misforståast til å gjelda Y-retningen i staden for Z. Det same gjeld kanskje for toppen/botnen?
Dette er mine framlegg:
Send heilt fram Send heilt bak
Send fremst Send bakarst
Med helsing, Gaute Hvoslef Kvalnes