Hello,
It is imperative for me to know the meaning of the following Norwegian phrase. If you could possibly send me back a short email just with the translation, I would be infinitely grateful. Regards,
Ta godt vare på deg selv, kjekken!
_________________________________________________________________ Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com/intl.asp
[Andrew Jaswilowicz]
Ta godt vare på deg selv, kjekken!
A simple almost word for word translation:
Take good care of yourself, Handsome!
I would guess it is the final goodby from some norwegian girl.
(I'm not quite sure what to translate 'kjekken' into, but my suggestion is close. :-)