Utdrag, de som *kanskje* noen vil ha andre forslag på :-)
+ <td>basepoint</td> + <td>grunnpunkt, målepunkt, utgangspunkt</td>
+ <td>bleed</td> + <td>utfallende (trykk til kant) [DTP]</td>
+ <td>blinds</td> + <td>persienner [framvisningseffekt]</td>
+ <td>massive/solid colour</td> + <td>skriv om med «ensfarget«</td>
+ <td>colour space</td> + <td>fargeområde [bildebehandling, DTP]</td>
+ <td>displacement</td> + <td>forskyvning, fortrengning</td>
+ <td>embedded</td> + <td>innebygd, inkludert, lagt inn</td>
+ <td>fill colour</td> + <td>fyllfarge</td>
+ <td>gamut</td> + <td>fargeområde [bildebehandling, DTP]</td>
+ <td>(page) grid</td> <td>rutenett (<del>grind</del>)</td>
+ <td>baseline grid/gitter</td> + <td>vannrette linjer [Scribus]</td>
+ <td>image offset</td> + <td>bildeforskyvning, forskyvning av bildet</td>
+ <td>line colour</td> + <td>strekfarge</td>
+ <td>line spacing</td> + <td>linjeavstand</td>
+ <td>line width</td> + <td>strekbredde</td>
+ <td>luminousity</td> + <td>fargeglød</td>
+ <td>multiply</td> + <td>mangfoldiggjør</td>
+ <td>process colour</td> + <td>prosessfarge [DTP, bildebehandling]</td>
+ <td>rendering intent</td> + <td>fargetilpassning(smetode) [DTP og bildebehandling]</td>
+ <td>perceptual</td> + <td>sansningsmessig (perseptuell)</td> --> står under forrige punkt
+ <td>scratch space</td> + <td>arbeidsbord</td>
<td>shade -s</td> - <td>skygge (over), (om vinduer:) rulle opp, folde sammen</td> + <td>skygge (over), (om vinduer:) rulle opp, folde sammen, (DTP/bilder:) metningsgrad</td>
+ <td>story editor</td> + <td>innebygd tekstbehandler [DTP]</td>
+ <td>tab width</td> + <td>tabuleringsbrredde</td>