(Dette er nok strengt tatt ikkje rett list å spørja om slikt på, men eg reknar med at det er størst sjanse for at nokon veit svaret her.)
Eg undrast på kva som er rett locale-kode for nynorsk. Altså, ikkje kva som fungerer, men kva som er den Korrekte og Standardiserte [tm]. Såvidt eg kan sjå, har maskinen eg brukar nett no definert "nn_NO", "nn_NO.utf8" og "nynorsk" som nynorsk-kodar i tillegg til den "generiske" (dvs. bokmål) "no_NO". I tillegg er det nokon maskinar som har "no_NY" definert.
Ut frå listenamnet virkar det som om det er "nn_NO" som er Rett, men er dette ein opplest og vedtatt standard? (Og i så fall, kor kjem dei andre frå?)
((Og, for å koma endå lenger vekk frå listetemaet, går det an å definera ei priortitert liste med locale-kodar, eller må ein nøya seg med ein?))
Åsmund Skjæveland aasmunds@student.matnat.uio.no wrote in news:20020410184423.G49099@bzzzt.fix.no:
Eg undrast på kva som er rett locale-kode for nynorsk.
'nn_NO' eller 'nn'.
Ut frå listenamnet virkar det som om det er "nn_NO" som er Rett, men er dette ein opplest og vedtatt standard?
Ja. Nynorsk har fått språkkoden 'nn' i den offisielle internasjonale standarden ISO 639-1. I RFC 3066 er språktaggar definert som 'språkkode' (ISO 639-1) eller 'språkkode-landskode' (landskoden er definert i ISO 3166-1). Korrekt språktagg for nynorsk er altso 'nn' eller 'nn-NO'. Av ein eller annan grunn brukar Linux '_' i staden for '-' og lokale-kodane blir då 'nn' eller 'nn_NO'.
(Og i så fall, kor kjem dei andre frå?)
Tåpelig forsøk på å laga språkkodar på eiga hand. Sky dei gjerne som pesten.
((Og, for å koma endå lenger vekk frå listetemaet, går det an å definera ei priortitert liste med locale-kodar, eller må ein nøya seg med ein?))
Ja, det går fint. 'LANG'-variabelen kan berre ha ein kode, men du kan (og *bør*) bruka 'LANGUAGE'-variabelen i tillegg. Desse har følgjande syntaks:
LANG=nn LANGUAGE=nn:no:nb:en
Åsmund Skjæveland aasmunds@student.matnat.uio.no wrote in news:20020419085403.C4846@bzzzt.fix.no:
Eg ser at KDE brukar no_NY, og det er denne som er brukt i omsetjarhandboka, etter KBabel-kapittelet å døma.
Den *gamle* versjonen av KDE brukte 'no_NY'. Den nye brukar den korrekte 'nn'.