Hello together,

I'm member of the maintenance team of Back In Time [1] a rsync-based backup software.

We are in the middle of preparing the next release to hit the upcoming Debian 13 Trixie release in time. It would be great if you and your community could help that project and offer Norwegian (Nynorsk & Bokmål) translations [2][3] or review the existing ones. Completeness currently is at 55% and 61%.

In the project, no one gets payed. No company behind hit. Even the maintainers and developers are volunteers.

Please let me know if and how you want to be mentioned in the credits as a translator. It is up to you if you want to use your real name, your email or something else.

We do have a file [5] listing translators contribution. That names will be used in the about dialog for example.

Thanks in advance and best wishes, Christian Buhtz

[1] -- https://github.com/bit-team/backintime [2] -- https://translate.codeberg.org/projects/backintime/common/nb_NO/ [3] -- https://translate.codeberg.org/projects/backintime/common/nn/ [5] -- https://github.com/bit-team/backintime/blob/dev/TRANSLATIONS