Har vi et godt ord for «rss feed» o.l. «feeds» ?
Skål
On Tue, May 17, 2005 at 04:23:00PM +0200, Terance Edward Sola wrote:
Har vi et godt ord for «rss feed» o.l. «feeds» ?
Jeg bruker "strøm" og vet at i alle fall noen andre gjør det også. Har ikke sjekket fellesordliste.
Hans
tir, 17,.05.2005 kl. 16.34 +0200, skrev Hans F. Nordhaug:
On Tue, May 17, 2005 at 04:23:00PM +0200, Terance Edward Sola wrote:
Har vi et godt ord for «rss feed» o.l. «feeds» ?
Jeg bruker "strøm" og vet at i alle fall noen andre gjør det også. Har ikke sjekket fellesordliste.
Hans
Fellesordlisten har bare «form feed» og «line feed» som oversettes til henholdsvis sideskift, sideforskyving og linjeskift så det betyr noe ganske annerledes.
tirsdag 17. mai 2005, 16:38, skrev Terance Edward Sola:
Fellesordlisten har bare «form feed» og «line feed» som oversettes til henholdsvis sideskift, sideforskyving og linjeskift så det betyr noe ganske annerledes.
Dette har en historisk sammenheng:
The Free On-line Dictionary of Computing (19 Sep 2003)
form feed
<character> (FF, Control-L, ASCII 12) The character used to start a new page on a printer. This is done by "feeding" a new page (or "form") through the printer.
line feed
<character> (LF, control-J, ASCII 10) The ASCII character meaning move the cursor down to the same column on the next line. Originally this would have been done by "feeding" paper through the printer.
Unix uses line feed as its text line terminator (newline character).
- K
tirsdag 17. mai 2005, 16:23, skrev Terance Edward Sola:
Har vi et godt ord for «rss feed» o.l. «feeds» ?
Tilførsel, eller å tilføre ... rss tilførsel.
http://en.wikipedia.org/wiki/RSS_%28file_format%29
- Knut
tirsdag 17. mai 2005, 17:06, skrev Knut Yrvin:
tirsdag 17. mai 2005, 16:23, skrev Terance Edward Sola:
Har vi et godt ord for «rss feed» o.l. «feeds» ?
Tilførsel, eller å tilføre ... rss tilførsel.
Jeg har brukt kilde som oversettelse av feed i Akregator. (newsfeed -> nyhetskilde etc.) Det stemmer bedre siden et rss feed ikke er en strøm av data, men data som må hentes på et gitt sted.
http://en.wikipedia.org/wiki/RSS_%28file_format%29
- Knut
i18n-no mailing list i18n-no@lister.ping.uio.no https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no
On Tue, May 17, 2005 at 05:06:19PM +0200, Knut Yrvin wrote:
tirsdag 17. mai 2005, 16:23, skrev Terance Edward Sola:
Har vi et godt ord for «rss feed» o.l. «feeds» ?
Tilførsel, eller å tilføre ... rss tilførsel.
Hva med "kilde"
Hilsen keld
Terance Edward Sola terance@lyse.net skreiv Tue, 17 May 2005 16:23:00 +0200
Har vi et godt ord for «rss feed» o.l. «feeds» ?
Info-kanal/informasjonskanal er nytta i nynorsk Opera.
:-) Y J Landro
tirsdag 17. mai 2005, 23:21, skrev Y J Landro:
Terance Edward Sola terance@lyse.net skreiv Tue, 17 May 2005 16:23:00 +0200
Har vi et godt ord for «rss feed» o.l. «feeds» ?
Info-kanal/informasjonskanal er nytta i nynorsk Opera.
http://en.wikipedia.org/wiki/RSS_Feed
Ser ut til at informasjonskanal kan passe bra, men (nyhets)kilde kanskje også. Legger inn begge to. Snart der :-)
Mvh Axel