Kom over <URL: https://www.tu.no/artikler/det-er-et-minefelt-a-foresla-norske-tekniske-term... >, som forteller at Standard Norge, som spilte moralsk falitt i behandlingen av docx-"standardiseringen" til Microsoft, skal forsøke å lage og publisere en termdatabase for norske tekniske ord.
Forsøkte finne informasjon på nettsidene til Standard Norge, og selv om søket hevder sider eksisterer, så får jeg 404 når jeg for eksempel besøker <URL: https://www.standard.no/toppvalg/termbasen/ >.
Uansett, dette blir kanskje en interessant ekstrakilde til ord når vi oversetter.
Petter Reinholdtsen skreiv 13.02.2023 10:14:
Kom over <URL: https://www.tu.no/artikler/det-er-et-minefelt-a-foresla-norske-tekniske-term... >, som forteller at Standard Norge, som spilte moralsk falitt i behandlingen av docx-"standardiseringen" til Microsoft, skal forsøke å lage og publisere en termdatabase for norske tekniske ord.
Artikkelen er bak ein betalingsmur. :(
[…]
Uansett, dette blir kanskje en interessant ekstrakilde til ord når vi oversetter.
Eg ville (heller) følgja med på kva som skjer på den nasjonale Termportalen:
https://www.termportalen.no/ https://www.uib.no/ub/fagressurser/spesialsamlingene/121707/termportalen https://www.forskerforum.no/dei-som-lagar-fagspraket/
Målet er å samla mange («alle») termbasar der, med eit felles søkegrensesnitt.