Eastern, Central, Mountain, Pacific, Alaska, Hawaii, Aleutian, Arizona, East- Indiana, Indiana-Starke, Michigan, Samoa, other
blir dette:
Østkysten, Sentral, Fjellområdet, Stillehavet, Alaska, Hawai, Aleutisk, Arisona, Øst-Indiana, Indiana-Starke, Michigan, Samoa, andre
Har dessverre intet atlas for hånden ... -Axel
torsdag 25. mars 2004, 16:59, skrev Axel Bojer:
Eastern, Central, Mountain, Pacific, Alaska, Hawaii, Aleutian, Arizona, East- Indiana, Indiana-Starke, Michigan, Samoa, other
blir dette:
Østkysten, Sentral, Fjellområdet, Stillehavet, Alaska, Hawai, Aleutisk, Arisona, Øst-Indiana, Indiana-Starke, Michigan, Samoa, andre
Har dessverre intet atlas for hånden ... -Axel
... og hvis noen vet:
USA: Newfoundland, Atlantic, Eastern, Central, East-Saskatchewan, Saskatchewan, Mountain, Pacific, Yukon, andre
Canada: East, West, Acre, DeNoronha, andre
Hvis ikke får jeg sjekke det hjemme el. ....
-A.
Axel Bojer axelb@skolelinux.no skreiv i innlegget news:200403251704.22735.axelb@skolelinux.no:
USA: Newfoundland,
Ja.
Atlantic,
Kva samanheng. Atlanterhavet?
Eastern, Central, East-Saskatchewan,
Saskatchewan skrivest slik på norsk òg.
Mountain, Pacific, Yukon,
Yukon er elva og Yukonterritoriet er territoriet.
Canada: East, West,
Aust- og Vest-?!
Acre,
Acre.
DeNoronha,
Tenker du på Fernando de Noronha (ei brasiliansk øy i Atlanterhavet)?
fredag 26. mars 2004, 20:52, skrev Karl Ove Hufthammer: | Axel Bojer axelb@skolelinux.no skreiv i innlegget | | news:200403251704.22735.axelb@skolelinux.no: | > USA: Newfoundland, | | Ja. | | > Atlantic, | | Kva samanheng. Atlanterhavet?
En tidssone, så jeg gjetter på det.
| > Eastern, Central, East-Saskatchewan, | | Saskatchewan skrivest slik på norsk òg.
OK. Bruker: Newfoundland, Atlanterhavet, Østkysten, Sentral, Øst-Saskatchewan, Saskatchewan, Fjellene, Stillehavet, Yukonterritoriet, andre
| > Mountain, Pacific, Yukon, | | Yukon er elva og Yukonterritoriet er territoriet.
Flott.
| > Canada: East, West, | | Aust- og Vest-?! | | > Acre, | | Acre. | | > DeNoronha, | | Tenker du på Fernando de Noronha (ei brasiliansk øy i | Atlanterhavet)?
Sannsynligvis det ...
Prøver med: Øst, vest, Acre, Fernando de Noronha, andre
Takk så langt. -Axel
fredag 26. mars 2004, 20:52, skrev Karl Ove Hufthammer: | Axel Bojer axelb@skolelinux.no skreiv i innlegget | | news:200403251704.22735.axelb@skolelinux.no: | > USA: Newfoundland, | | Ja. | | > Atlantic, | | Kva samanheng. Atlanterhavet?
En tidssone, så jeg gjetter på det.
| > Eastern, Central, East-Saskatchewan, | | Saskatchewan skrivest slik på norsk òg.
OK. Bruker: Newfoundland, Atlanterhavet, Østkysten, Sentral, Øst-Saskatchewan, Saskatchewan, Fjellene, Stillehavet, Yukonterritoriet, andre
| > Mountain, Pacific, Yukon, | | Yukon er elva og Yukonterritoriet er territoriet.
Flott.
| > Canada: East, West, | | Aust- og Vest-?! | | > Acre, | | Acre. | | > DeNoronha, | | Tenker du på Fernando de Noronha (ei brasiliansk øy i | Atlanterhavet)?
Sannsynligvis det ...
Prøver med: Øst, vest, Acre, Fernando de Noronha, andre
Takk så langt. -Axel
Axel Bojer axelb@skolelinux.no skreiv i innlegget news:200403271850.36809.axelb@skolelinux.no:
Sentral,
Dette er vel heller Mellom-Amerika elns.
On Tue, 2004-03-30 at 22:06, Karl Ove Hufthammer wrote:
Axel Bojer axelb@skolelinux.no skreiv i innlegget news:200403271850.36809.axelb@skolelinux.no:
Sentral,
Dette er vel heller Mellom-Amerika elns.
nei, slett ikkje! eg synest eigentleg det er ein svært dårleg idé å omsetje dei amerikanske og kanadiske tidssonenamna. merk til dømes at US/Central og Canada/Central _ikkje_ er det same: dei skiftar til/frå sommartid på forskjellige tidspunkt.
On Thu, 2004-03-25 at 16:59, Axel Bojer wrote:
Eastern, Central, Mountain, Pacific, Alaska, Hawaii, Aleutian, Arizona, East- Indiana, Indiana-Starke, Michigan, Samoa, other
blir dette:
Østkysten, Sentral, Fjellområdet, Stillehavet, Alaska, Hawai,
Er det norsk standard å fjerne den siste i-en i Hawaii? Erik Diesen sa i et av sine reisebrev for NRK at uttalen er «Haoai-i», dvs. at det faktisk er to i-er i navnet.
Axel Bojer axelb@skolelinux.no skreiv i innlegget news:200403251659.12463.axelb@skolelinux.no:
Eastern, Central, Mountain, Pacific, Alaska, Hawaii, Aleutian, Arizona, East- Indiana, Indiana-Starke, Michigan, Samoa, other
blir dette:
Østkysten, Sentral, Fjellområdet,
Anar ikkje.
Stillehavet, Alaska,
Ja.
Hawai,
Hawaii. For øvrig den einaste amerikanske staten som sluttar på tre vokalar.
Aleutisk,
Aleutane/Aleutene eller aleutisk, avhengig av samanhengen.
Arisona,
Arizona.
Øst-Indiana,
Ja.
Indiana-Starke,
Heller «Indiana (Starke)», eller med tankestrek, elns. Starke er eit «fylke» i Indiana.
Michigan, Samoa,
Ja.
fredag 26. mars 2004, 20:47, skrev Karl Ove Hufthammer: | Axel Bojer axelb@skolelinux.no skreiv i innlegget | | news:200403251659.12463.axelb@skolelinux.no: | > Eastern, Central, Mountain, Pacific, Alaska, Hawaii, Aleutian, | > Arizona, East- Indiana, Indiana-Starke, Michigan, Samoa, other | > | > blir dette: | > | > Østkysten, Sentral, Fjellområdet, | | Anar ikkje. | | > Stillehavet, Alaska, | | Ja. | | > Hawai, | | Hawaii. For øvrig den einaste amerikanske staten som sluttar på | tre vokalar. | | > Aleutisk, | | Aleutane/Aleutene eller aleutisk, avhengig av samanhengen. | | > Arisona, | | Arizona. | | > Øst-Indiana, | | Ja. | | > Indiana-Starke, | | Heller «Indiana (Starke)», eller med tankestrek, elns. Starke er | eit «fylke» i Indiana. | | > Michigan, Samoa, | | Ja.
Dette er altså tidssoner. Prøver da med: Østkysten, Sentral, Fjellområdet, Stillehavet, Alaska, Hawaii, Aleutane, Arizona, Øst-Indiana, Indiana(-Starke), Michigan, Samoa, andre
fredag 26. mars 2004, 20:47, skrev Karl Ove Hufthammer: | Axel Bojer axelb@skolelinux.no skreiv i innlegget | | news:200403251659.12463.axelb@skolelinux.no: | > Eastern, Central, Mountain, Pacific, Alaska, Hawaii, Aleutian, | > Arizona, East- Indiana, Indiana-Starke, Michigan, Samoa, other | > | > blir dette: | > | > Østkysten, Sentral, Fjellområdet, | | Anar ikkje. | | > Stillehavet, Alaska, | | Ja. | | > Hawai, | | Hawaii. For øvrig den einaste amerikanske staten som sluttar på | tre vokalar. | | > Aleutisk, | | Aleutane/Aleutene eller aleutisk, avhengig av samanhengen. | | > Arisona, | | Arizona. | | > Øst-Indiana, | | Ja. | | > Indiana-Starke, | | Heller «Indiana (Starke)», eller med tankestrek, elns. Starke er | eit «fylke» i Indiana. | | > Michigan, Samoa, | | Ja.
Dette er altså tidssoner. Prøver da med: Østkysten, Sentral, Fjellområdet, Stillehavet, Alaska, Hawaii, Aleutane, Arizona, Øst-Indiana, Indiana(-Starke), Michigan, Samoa, andre
On Thu, 2004-03-25 at 16:59, Axel Bojer wrote:
Eastern, Central, Mountain, Pacific, Alaska, Hawaii, Aleutian, Arizona, East- Indiana, Indiana-Starke, Michigan, Samoa, other
dette høyrest ut som tidssoner, ikkje namn på statar.
lørdag 27. mars 2004, 00:41, skrev Kjetil Torgrim Homme : | On Thu, 2004-03-25 at 16:59, Axel Bojer wrote: | > Eastern, Central, Mountain, Pacific, Alaska, Hawaii, Aleutian, Arizona, | > East- Indiana, Indiana-Starke, Michigan, Samoa, other | | dette høyrest ut som tidssoner, ikkje namn på statar.
Ja, det er det det er.
Har foreløpig brukt Karl-Oves forslag (men vet ikke hvem av alternativene som angir en tidssone?)
-Axel
lørdag 27. mars 2004, 00:41, skrev Kjetil Torgrim Homme : | On Thu, 2004-03-25 at 16:59, Axel Bojer wrote: | > Eastern, Central, Mountain, Pacific, Alaska, Hawaii, Aleutian, Arizona, | > East- Indiana, Indiana-Starke, Michigan, Samoa, other | | dette høyrest ut som tidssoner, ikkje namn på statar.
Ja, det er det det er.
Har foreløpig brukt Karl-Oves forslag (men vet ikke hvem av alternativene som angir en tidssone?)
-Axel