Gaute Hvoslef Kvalnes gaute@verdsveven.com skreiv i innlegget news:200210021320.51102.gaute@verdsveven.com:

Mitt framlegg:

      <td>current</td>
      <td>gjeldende, nåværende (omskrivning med «denne»
      eller «den valgte»

fungerer ofte best)</td>

Fint.

Når eg først var i den delen av ordlista, såg eg denne òg:

      <td>cursor (tekst)</td>
      <td>markør, skrivemerke   </td>

Kan me ikkje kutta ut «markør», eller iallfall setja det bakerst?

Kva er galt med «markør»?

onsdag 2. oktober 2002, 13:20, skrev dGaute Hvoslef Kvalnes : | Eg kikka litt på eit par ord i fellesordlista i dag, og har nokre framlegg | til opprydding: | | | <td>current</td> | <td>gjeldende, aktive, nåværende, aktuelle, denne </td> | | «Current» er eit vanskeleg ord. Det bør stå at omskriving med «denne» eller | «den valgte» ofte fungerer veldig bra. Dessutan kan me nok kutta ut eit par | av alternativa. Mitt framlegg: | | <td>current</td> | <td>gjeldende, nåværende (omskrivning med «denne» eller «den | valgte» fungerer ofte best)</td> | | | Når eg først var i den delen av ordlista, såg eg denne òg: | | <td>cursor (tekst)</td> | <td>markør, skrivemerke </td> | | Kan me ikkje kutta ut «markør», eller iallfall setja det bakerst?

Du har min fulle støtte for begge:-) Snurr film!

Axel