[i18n-no] Hvordan ordlistene for stavekontrollen blir til - l10n-no

6 Nov 2007


      ____________________________________________________________________
/                                                                    \
  _   _                    _
| | | |_   _____  _ __ __| | __ _ _ __
| |_| \ \ / / _ | '__/ _` |/ _` | '_ \
|  _  |\ V / (_) | | | (_| | (_| | | | |
|_| |_| _/ ___/|_|  __,_|__,_|_| |_|
_ _ _     _                    _     _ _        _   _ _
   ___  _ __ __| | (_)___| |_ ___ _ __   ___  | |__ | (_)_ __  | |_(_) |
  / _ | '__/ _` | | / __| __/ _ \ '_ \ / _ \ | '_ | | | '__| | __| | |
| (_) | | | (_| | | __ \ ||  __/ | | |  __/ | |_) | | | |    | |_| | |
  ___/|_|  __,_|_|_|___/_____|_| |_|___| |_.__/|_|_|_|     __|_|_|
========================================================================
Terje Reite og jeg har arbeidet med dokumentasjon og forsøkt å få en 
oversikt over prosjektet på stavekontrollmøtet i dag. Et av resultatene 
var en oversikt over den veien ordene går fra noen melder dem inn til en 
ordliste kommer ut. Det er viktig å ha full oversikt over hva som skjer, 
hvorfor og hvordan på hvert trinn for å kunne videreutvikle prosjektet 
og gjøre det mulig for nye bidragsytere å delta.
Derfor en slags flytdiagram for å vise et ords livsløp fra menneskemunn 
til ordliste :-)
/|
  |
Innmelding av ord. Metoder: E-post, ord fra ordbanken og fra
Rune Klevelands ordliste, innmeldinger vha. skript
| |
                  | |         -> Overføring vha.
                 | |/        > Petters skript
                  \ /         > (navn? plassering?)
                   V
_
  _|
|_
Databasen på www.speling.org (dette er vel egentlig en ren tekst fil og 
ikke en ekte database, stemmer det?)
   -> Har en del feil og mangler, kanskje noen av dem kan rettes på
      om man leser dokumentasjonen.
Eks.: Hvordan fjerne ord? Hva gjør vi med dobbeltoppføringer?
| |
                  | |         -> Overføring vha.
                 | |/        > Petters skript
                  \ /         > «speling2words»
                   V
_
   _|
   _|
Fila «norsk.words» på no.speling.org
-- Hovedkilden for alle de ordlistene
| |
                  | |         -> Overføring vha.
                 | |/        > Rune Klevelands skript
                  \ /         > «Makefile»
                   V
|_|
     |
Ferdige ordlistefiler for ispell/aspell/myspell/hunspell som kan 
offentliggjøres og tas i bruk av f.eks. OOo, Thunderbird, Firefox, 
Koffice o.a.
_________ Hilsen Axel _________________________________________/