Jeg la merke til at meldingen som vises under innlogging til KDE fortalte 'gjenoppretter sesjoner', mens det vel skal være gjenoppretter økter'. Noen burde finne aktuell fil og oppdatere oversettelsen.
On Sat, 24 Nov 2001, Petter Reinholdtsen wrote:
Jeg la merke til at meldingen som vises under innlogging til KDE fortalte 'gjenoppretter sesjoner', mens det vel skal være gjenoppretter økter'. Noen burde finne aktuell fil og oppdatere oversettelsen.
Pussig... Det er 14 forekomster av «sesjoner» under kde-i18n/no/messages/, men ingen «gjenoppretter sesjoner». Ikke noe i nærheten engang.
Under kde-i18n/no_NY/messages/ forekommer ikke «sesjon» (eller ord som inneholder «sesjon») i det hele tatt.
Laurdag 24. november 2001 20:04 skreiv Herman Robak:
On Sat, 24 Nov 2001, Petter Reinholdtsen wrote:
Jeg la merke til at meldingen som vises under innlogging til KDE fortalte 'gjenoppretter sesjoner', mens det vel skal være gjenoppretter økter'. Noen burde finne aktuell fil og oppdatere oversettelsen.
Pussig... Det er 14 forekomster av «sesjoner» under kde-i18n/no/messages/, men ingen «gjenoppretter sesjoner». Ikke noe i nærheten engang.
Sjå i kdebase-katalogen, der finn du *mange* fleire. Eg trur nok kdebase/ksplash.po er syndaren i dette tilfellet (men alle bør sjølvsagt rettast).
Under kde-i18n/no_NY/messages/ forekommer ikke «sesjon» (eller ord som inneholder «sesjon») i det hele tatt.
Hadde du venta det? ;-)
Med helsing, Gaute Hvoslef Kvalnes
On Sat, 24 Nov 2001, Gaute Hvoslef Kvalnes wrote:
Laurdag 24. november 2001 20:04 skreiv Herman Robak:
On Sat, 24 Nov 2001, Petter Reinholdtsen wrote:
Jeg la merke til at meldingen som vises under innlogging til KDE fortalte 'gjenoppretter sesjoner', mens det vel skal være gjenoppretter økter'. Noen burde finne aktuell fil og oppdatere oversettelsen.
Pussig... Det er 14 forekomster av «sesjoner» under kde-i18n/no/messages/, men ingen «gjenoppretter sesjoner». Ikke noe i nærheten engang.
Sjå i kdebase-katalogen, der finn du *mange* fleire. Eg trur nok kdebase/ksplash.po er syndaren i dette tilfellet (men alle bør sjølvsagt rettast).
41 forekomster av «sesjon»(er) under kdebase; ojsann! Og 85 forekomster under ...no/messages/
Hvis vi er tilstekkelig sikre på at alle forekomster av «sesjon» skal erstattes med «økt», er dette raskt å fikse.
Laurdag 24. november 2001 20:35 skreiv Herman Robak:
On Sat, 24 Nov 2001, Gaute Hvoslef Kvalnes wrote:
Sjå i kdebase-katalogen, der finn du *mange* fleire. Eg trur nok kdebase/ksplash.po er syndaren i dette tilfellet (men alle bør sjølvsagt rettast).
41 forekomster av «sesjon»(er) under kdebase; ojsann! Og 85 forekomster under ...no/messages/
Hvis vi er tilstekkelig sikre på at alle forekomster av «sesjon» skal erstattes med «økt», er dette raskt å fikse.
Det er me sikre på. Men det finst eit par spesialtilfelle som du sikkert ser om du gjer ein grep. (t.d. 'sesjonshåndtering' -> 'økthåndtering' utan binde-s)
Med helsing, Gaute Hvoslef Kvalnes
On Sat, 24 Nov 2001, Petter Reinholdtsen wrote:
Jeg la merke til at meldingen som vises under innlogging til KDE fortalte 'gjenoppretter sesjoner', mens det vel skal være gjenoppretter økter'. Noen burde finne aktuell fil og oppdatere oversettelsen.
Jeg fikser det nå, og tar filene stort sett i alfabetisk rekkefølge. Hvis noen andre holder på med de samme filene, får de hyle opp nå! ;-)
At 25.11.2001 18:17, Herman Robak wrote:
On Sat, 24 Nov 2001, Petter Reinholdtsen wrote:
Jeg la merke til at meldingen som vises under innlogging til KDE fortalte 'gjenoppretter sesjoner', mens det vel skal være gjenoppretter økter'. Noen burde finne aktuell fil og oppdatere oversettelsen.
Jeg fikser det nå, og tar filene stort sett i alfabetisk rekkefølge. Hvis noen andre holder på med de samme filene, får de hyle opp nå! ;-)
Hyl ;-)
men hvis du er hurtig med å commit'e etter hver fil (noe som er litt glupt når en gjør mindre forandringer) så skulle det vel gå bra?
Tok et par-tre filer tidligere i dag (de som kom først ut av grep på sesjon).