Til orientering har eg no lagt til ein ny og forbetra sjekk i Pologys «check- rules» for å oppdaga e-infinitiv i nynorskomsettingane. Alle e-infinitiv der det ikkje finst homograf i andre ordklassar vert oppdaga.
Det tyder for eksempel at me kan oppdaga «lagre», men ikkje «opne», sidan «opne» òg kan vera eit fleirtalsadjektiv, som i «du har opne filer».
Til saman er det no 5722 e-infinitiv som vert oppdaga – mot 11 før. :-)
Måndag 4. juli 2011 skreiv Karl Ove Hufthammer:
Til orientering har eg no lagt til ein ny og forbetra sjekk i Pologys «check- rules» for å oppdaga e-infinitiv i nynorskomsettingane. Alle e-infinitiv der det ikkje finst homograf i andre ordklassar vert oppdaga.
Det tyder for eksempel at me kan oppdaga «lagre», men ikkje «opne», sidan «opne» òg kan vera eit fleirtalsadjektiv, som i «du har opne filer».
Til saman er det no 5722 e-infinitiv som vert oppdaga – mot 11 før. :-)
Og det var visst bitte litt for mange, då ord som «gje» og «klukkle» òg vart rekna som «e-infinitiv». Eg har no fjerna dei, og me sit att med 5683 ord.
Onsdag 6. juli 2011 skreiv Karl Ove Hufthammer:
Til saman er det no 5722 e-infinitiv som vert oppdaga – mot 11 før. :-)
Og det var visst bitte litt for mange, då ord som «gje» og «klukkle» òg vart rekna som «e-infinitiv». Eg har no fjerna dei, og me sit att med 5683 ord.
Framleis for mange. Det viste seg å finnast andre former av verba som også kunne forvekslast med e-infinitiv. Eg har no fjerna desse òg. Det var ikkje so mange:
bunte forskylde måtte skulle spurte stunte totte unnskylde
Me står no att med 5675 e-infinitiv som vert oppdaga automatisk. Forhåpentligvis var dette siste oppdatering … :)
Eg går i ledige stunder gjennom og rettar i KDE, mens andre får ta seg av andre program. I OpenOffice.org er det for eksempel 59 problem (nokre falske positive).
Torsdag 7. juli 2011 skreiv Karl Ove Hufthammer:
Me står no att med 5675 e-infinitiv som vert oppdaga automatisk. Forhåpentligvis var dette siste oppdatering … :)
Og det var det ikkje. Analysen av e-infinitiv og a-infinitiv var litt naiv. Eg såg på alle infinitivs- og imperativsformer av verb, og laga ei oversikt over alle slike -e-ord og -a-ord. Det vart rekna som ein e-infinitiv viss det fanst eit tilsvarande -a-ord. Det er feil metodikk, då for eksempel ordet «gle» ikkje er ein e-infinitiv, sjølv om verbet «gla» finst¹.
Eg har no retta feilen. Berre verba «gle» og «ble» forsvann, og me står altso att med 5673 ord.
¹ Nei, eg kjente ikkje til ordet sjølv heller. Skal derfor spara dykk å slå det opp: ;-)
gla el. glade [kløyvd inf -a] -r, -dde, -dd el. -dt (smh med glatt; eigl 'gli'; jf I glad) om sola (el. månen): gå ned; om sola: kaste ein raudleg glans når ho går ned no g-r sola