Hei!
Jeg forbereder utgivelsen av en ny ordliste, og i den forbindelse har jeg sett på forkortelsene. Spesielt har jeg fått tilbakemelding på «eg», som altså godtas uten punktum også, noe som ikke er så bra. Men dette gjelder altså alle forkortelser, så vidt jeg kan se. Så det jeg har gjort er:
1) Fjerne alle forkortelser fra selve ordlista (norsk.words) 2) Legge inn de jeg tar ut i forkort-nb.txt der forkortelsene *skal* ligge 3) Legge inn noen flere forkortelser med det samme og samtidig gå over de som er der (det er ikke så mange). jeg har brukt Cappelens «Forkortningsboka» og holdt meg strengt til den.
Endringene jeg er kommet fram til er: (Fra norsk.words, (foreløpig bare) kommentert ut, da de ikke står i siste utgave av bokmålsordboka)
#bm 17 B -> lagt inn i forkortelseslista #bnr 16 B -> lagt inn i forkortelseslista #cand * 24 B -> lagt inn i forkortelseslista #dvs * -> lagt inn i forkortelseslista #eg * 21 B #etc * -> lagt inn i forkortelseslista #ev 20 B -> lagt inn i forkortelseslista #fom-lut * -> utgår #fomlar * -> utgår #mag 22 B -> lagt inn i forkortelseslista #mao * 21 B -> utgår (forkortelsen staves m.a.o.) #mm * -> utgår #osv * 25 B -> lagt inn i forkortelseslista #pga * 22 B -> lagt inn i forkortelseslista #phil 21 B -> utgår
Slettet fra forkortningsordlista: < Ph.D < S.u < a.a < a.a.C.a < a.m < c.c < cand.occon < cand.rer.polit < d.å < f.Kr < f.m < f.o < f.o.m < f.o.r < f.t < f.å < fr.o.m < fôr < fôre < g.m < h.o.h < h.t < i.l < k.o < k.s < m.a < mag.art < mag.scient < matr.nr < med.kand < mu.h < n.å < net.reg.tonn < o.dyl < p.å < ped.sem < pr.pr < r.p < res.kap < s.st < s.å < siv.ing < sq.in < stud.rer.polit < u.s < u.å < v.hj.a < v.l < z.B
Lagt til:
A.C KrF Pb Ph.D S.s.v S.u a.a.C.n adm adr am bill bl bm cand.hort cand.oecon cand.polit cand.san cand.scient cand.sociol d.å dir disp div dr dr.art dr.oecon dr.scient dvs el etc ev f.Kr f.m f.o.m f.o.r f.t f.å fil fm forb forf fork forl forr forts fr g.m gl gram hoh ill jr k.s kl kr lat laud lev lign likn litt lø ma mag mag.art mag.scient maks mat mat.nat matr.nr med.kand mfl muh mus mva n.å nat net.reg.tonn nr nødv obj obl obs omarb omg omtr on oppr org orig osv p.å ped.sem pga poet pol pr priv prod prof pron prot psyk pt q.v rel s.å siv.ing siviling sms sos sos.dem sovj sst st stip stud stud.san subj subst såk sø tekn teol ti tlf to u.s u.å ub ubest ug univ utg utt uttr v.l v.v vgs vha vs årg årh årl åv ø.l økol økon
Andre endringer er oppdaterte synonymer pluss litt til. Forøvrig velger jeg å kalle utgaven for 2.0.10 selv om 2.0.11 var nevnt i NEWS da 2.0.10-utgaven bare har vært en intern versjon og aldri utgitt offentlig.
News-fila for 2.0.10 ser da foreløpig slik ut:
====================================================================== Release 2.0.10 (2007-05-XX)
* Add aspell-phonect.dat from Olaf Havnes. Created initial install rules for it. The install rules need to be checked. * added forms rykker-brevs, rykker-brevene, rykker-brevenes, and marked all forms of this word as K (conservative) (nb) * Added word separator for all words containing Inter-nett. Removed dupliate entry for 'Internett'. Did similar for av-montere, av-montering, frem-over, føre-setnad, inne-held, inne-halde. * Removed dupliate entry for av-leie, ignorerande, nettverks-tenesta, nettverks-teneste, nettverks-tenestene, nettverks-tenester, rose-maler, skole-medisiner, stor-spiller, tjukkas. * Added correct thesarus for bokmål, only very few synonyms vere present in the former version. The curent synonyms are mostly from synonymer.merg.net, collected 2007-05-14. ======================================================================
Skal legge til informasjon om forkortelsene når det er klart hvordan endelig versjon blir :-) Skal jeg forresten da liste opp alle nye og endrede ord (forkortelsene)? Eller bare skrive at de er oppdatert/endret?
Mvh Axel
[Axel Bojer]
- Fjerne alle forkortelser fra selve ordlista (norsk.words)
- Legge inn de jeg tar ut i forkort-nb.txt der forkortelsene *skal* ligge
- Legge inn noen flere forkortelser med det samme og samtidig gå over
de som er der (det er ikke så mange). jeg har brukt Cappelens «Forkortningsboka» og holdt meg strengt til den.
Hvis du har kommentert ut 'eg', så har i samme slengen fjernet nynorskordet. Det bør unngås. Husk at alle ord som er markert med '*' også inngår i nynorskordlisten. Jegger merke til 'eg' og 'fomlar' som ord jeg antar er nynorskord. Ellers virker listen over ord du tar ut og legger inn å være unøyaktig, da 'mag.scient' hevdes både lagt inn og tatt ut. :)
Andre endringer er oppdaterte synonymer pluss litt til. Forøvrig velger jeg å kalle utgaven for 2.0.10 selv om 2.0.11 var nevnt i NEWS da 2.0.10-utgaven bare har vært en intern versjon og aldri utgitt offentlig.
Bra.
- Added correct thesarus for bokmål, only very few synonyms vere present in the former version. The curent synonyms are mostly from synonymer.merg.net, collected 2007-05-14.
Her er en skrivefeil, det skal være 'current'.
Skal jeg forresten da liste opp alle nye og endrede ord (forkortelsene)? Eller bare skrive at de er oppdatert/endret?
Tja. Det hele koker vel ned til hvor detaljert vi ønsker å kunne finne ut av endringene når vi leser NEWS-fila. Dvs. ønsker vi a finne ut når en forkortelse ble flyttet? Jeg vet ikke svaret, men har hittil ført opp alle enkeltord delvis for å synliggjøre hver endring, og delvis forde endringene har vært så få. Oppføringen for en enkelt versjon i NEWS bør være overkommelig å lese, og da kan vi ikke ha for mye detaljer heller. :/
Vennlig hilsen,
Petter Reinholdtsen skrev:
[Axel Bojer]
- Fjerne alle forkortelser fra selve ordlista (norsk.words)
- Legge inn de jeg tar ut i forkort-nb.txt der forkortelsene *skal* ligge
- Legge inn noen flere forkortelser med det samme og samtidig gå over
de som er der (det er ikke så mange). jeg har brukt Cappelens «Forkortningsboka» og holdt meg strengt til den.
Hvis du har kommentert ut 'eg', så har i samme slengen fjernet nynorskordet. Det bør unngås. Husk at alle ord som er markert med '*' også inngår i nynorskordlisten. Jegger merke til 'eg' og 'fomlar' som ord jeg antar er nynorskord.
Hmm, det glemte jeg :-(
Ser du i en annen e-post skrev: «markert som både nynorskord ('*'), og som bokmålsord ('21 B'). » Så jeg regner da med at om jeg fjerner 21B, så er alt i orden? (betyr disse kodene at de angir bøyningsform for bokmål, men ikke for nynorsk?)
Rettet liste: #bm 17 B -> lagt inn i forkortelseslista #bnr 16 B -> lagt inn i forkortelseslista #cand * 24 B -> lagt inn i forkortelseslista #dvs * -> lagt inn i forkortelseslista eg * 21 B -> endres til eg * #etc * -> lagt inn i forkortelseslista #ev 20 B -> lagt inn i forkortelseslista fom-lut * -> skal med igjen fomlar * -> skal med igjen #mag 22 B -> lagt inn i forkortelseslista #mao * 21 B -> utgår (forkortelsen staves m.a.o.) #mm * -> utgår #osv * 25 B -> lagt inn i forkortelseslista #pga * 22 B -> lagt inn i forkortelseslista #phil 21 B -> utgår
Ellers virker listen over ord du tar ut og legger inn å være unøyaktig, da 'mag.scient' hevdes både lagt inn og tatt ut. :)
Ehm, stemmer, det betyr bare at jeg flyttet på dem for å få samme alfabetiske orden som i staveordboka. Her er lista uten dobbeltoppføringer:
Tatt bort: < Ph.D < S.u < a.a < a.a.C.a < a.m < c.c < cand.occon < cand.rer.polit < f.o < fr.o.m < fôr < fôre < h.o.h < h.t < i.l < k.o < m.a < mu.h < o.dyl < pr.pr < r.p < res.kap < s.st < s.å < sq.in < stud.rer.polit < v.hj.a < z.B
Lagt til:
A.C KrF Pb Ph.D S.s.v S.u a.a.C.n adm adr am bill bl bm cand.hort cand.oecon cand.polit cand.san cand.scient cand.sociol dir disp div dr dr.art dr.oecon dr.scient dvs el etc ev fil fm forb forf fork forl forr forts fr gl gram hoh ill jr kl kr lat laud lev lign likn litt lø ma mag maks mat mat.nat mfl muh mus mva nat nr nødv obj obl obs omarb omg omtr on oppr org orig osv pga poet pol pr priv prod prof pron prot psyk pt q.v rel s.å siviling sms sos sos.dem sovj sst st stip stud stud.san subj subst såk sø tekn teol ti tlf to ub ubest ug univ utg utt uttr v.v vgs vha vs årg årh årl åv ø.l økol økon
- Added correct thesarus for bokmål, only very few synonyms vere present in the former version. The curent synonyms are mostly from synonymer.merg.net, collected 2007-05-14.
Her er en skrivefeil, det skal være 'current'.
Takk, retter det.
Skal jeg forresten da liste opp alle nye og endrede ord (forkortelsene)? Eller bare skrive at de er oppdatert/endret?
Tja. Det hele koker vel ned til hvor detaljert vi ønsker å kunne finne ut av endringene når vi leser NEWS-fila. Dvs. ønsker vi a finne ut når en forkortelse ble flyttet? Jeg vet ikke svaret, men har hittil ført opp alle enkeltord delvis for å synliggjøre hver endring, og delvis forde endringene har vært så få. Oppføringen for en enkelt versjon i NEWS bør være overkommelig å lese, og da kan vi ikke ha for mye detaljer heller. :/
Ok, da det ikke er så voldsomt mange så swer jeg om det kan passe å ta med alle endringene (men da kommaseparert og ikke på hver sin linje :-P)
Mvh Axel
[Axel Bojer]
Ser du i en annen e-post skrev: «markert som både nynorskord ('*'), og som bokmålsord ('21 B'). » Så jeg regner da med at om jeg fjerner 21B, så er alt i orden? (betyr disse kodene at de angir bøyningsform for bokmål, men ikke for nynorsk?)
Forklaring på kodene står øverst i norsk.words. '21 B' har ingenting med bøyningsform å gjøre. '21' er frekvens, og 'B' er ordgruppe 'normale bokmålsord'. :)
#mao * 21 B -> utgår (forkortelsen staves m.a.o.)
Javel? Jeg minnes at det for noen år siden ble endret slik at forkortelser for det første kunne kunne punktum (ikke lenger m.a.o. men mao). Husker jeg feil?
#mm * -> utgår
Bør den ikke flyttes til forkortingslista for nynorsk?
Vennlig hilsen,
Petter Reinholdtsen skrev:
[Axel Bojer]
Ser du i en annen e-post skrev: «markert som både nynorskord ('*'), og som bokmålsord ('21 B'). » Så jeg regner da med at om jeg fjerner 21B, så er alt i orden? (betyr disse kodene at de angir bøyningsform for bokmål, men ikke for nynorsk?)
Forklaring på kodene står øverst i norsk.words. '21 B' har ingenting med bøyningsform å gjøre. '21' er frekvens, og 'B' er ordgruppe 'normale bokmålsord'. :)
Ah, ok. Takk!
#mao * 21 B -> utgår (forkortelsen staves m.a.o.)
Javel? Jeg minnes at det for noen år siden ble endret slik at forkortelser for det første kunne kunne punktum (ikke lenger m.a.o. men mao). Husker jeg feil?
Tror nok det, både forkortningsordboka og bokmålsordboka (2005) støtter bare m.a.o. :-)
#mm * -> utgår
Bør den ikke flyttes til forkortingslista for nynorsk?
Tror ikke det. Med mere forkortes til m.m. (ikke mm), men derimot millimeter kan forkortes mm (uten punktum). Derimot ser jeg nå at mm for millimeter vel skal med (altså uten punktum bak), så da må jeg vel fjerne kommentartegnet foran mm igjen :-)
Det som derimot gjør at jeg stusser litt er at alle forkortelsene mangler punktum til slutt. Mulig det skyldes at det er lovlig å sette punktum bak alle ord, men det fører til at f.eks. f.eks blir lov (uten det siste puntummet) og det er feil. jeg tenkte først at det lå i skriptet at det legger til punktum sist på alt, men det ser ikke slik ut. Jeg tar et prøve bygg til (siden det ser ut til at alle feilmeldingene var uviktige) og ser hva som skjer når jeg tar med punktummer bak forkortelsene også (slik det skal være).
En annen ting er at jeg, med gårsdagens testpakke, ikke får installert synonymene. Jeg prøver igjen, oppdaterer og fjerner det gamle og ser om det går da.
Mvh Axel
Axel Bojer skrev:
Petter Reinholdtsen skrev:
(...)
#mm * -> utgår
Bør den ikke flyttes til forkortingslista for nynorsk?
Tror ikke det. Med mere forkortes til m.m. (ikke mm), men derimot millimeter kan forkortes mm (uten punktum). Derimot ser jeg nå at mm for millimeter vel skal med (altså uten punktum bak), så da må jeg vel fjerne kommentartegnet foran mm igjen :-)
Det som derimot gjør at jeg stusser litt er at alle forkortelsene mangler punktum til slutt. Mulig det skyldes at det er lovlig å sette punktum bak alle ord, men det fører til at f.eks. f.eks blir lov (uten det siste puntummet) og det er feil. jeg tenkte først at det lå i skriptet at det legger til punktum sist på alt, men det ser ikke slik ut. Jeg tar et prøve bygg til (siden det ser ut til at alle feilmeldingene var uviktige) og ser hva som skjer når jeg tar med punktummer bak forkortelsene også (slik det skal være).
Hvis vi beholder den bør den vel forresten også gjelde for bokmål, mm for millimeter gjelder jo for begge målformer. Setter jeg da ganske enkelt en B bak, altså: «mm * B»?
-Axel
[Axel Bojer]
Hvis vi beholder den bør den vel forresten også gjelde for bokmål, mm for millimeter gjelder jo for begge målformer. Setter jeg da ganske enkelt en B bak, altså: «mm * B»?
Nesten. Du bør ha med et frekvenstall, og jeg bruker 0 som starttall slik at automatikken kan legge inn et mer korrekt frekvenstall. Dvs du legger inn «mm * 0 B».
Vennlig hilsen,
Petter Reinholdtsen skrev:
[Axel Bojer]
Hvis vi beholder den bør den vel forresten også gjelde for bokmål, mm for millimeter gjelder jo for begge målformer. Setter jeg da ganske enkelt en B bak, altså: «mm * B»?
Nesten. Du bør ha med et frekvenstall, og jeg bruker 0 som starttall slik at automatikken kan legge inn et mer korrekt frekvenstall. Dvs du legger inn «mm * 0 B».
Ok. Melder inn straks (tilgangen er forøvrig meeget treg).
-Axel